Coreia do Sul - programa 50 por 1 (Record)

Zapeando a tv outro dia, me deparei com a chamada do programa 50 por 1, da TV Record. Nem lembrava mais que esse programa existia, com esse carinha chato que viaja o mundo inteiro causando inveja a muitos (eu!) hahaha!

Bom, o que importa é que nesse sábado, 0:30h, o programa dele será sobre a Coreia do Sul e o Japão! Então recomendo assistirem e depois me contem como foi, porque provavelmente não poderei assistir... Estarei na minha festinha de aniversário xD

Um abraço!

Palavra do dia - 빨리

빨리

/ppal.li/

rápido, antes, cedo

Uma palavra bem comum e usual, bastante ouvida em dramas! Na hora de apressar alguém, vira e mexe aparece uns 빨리빨리. Fique de ouvidos abertos!

Vejamos uma situação (상태):

Você está de boa ouvindo música quando sua mãe chama:

야! 여기 와.

Ei, venha aqui!

Aí você enrola um pouco e ela volta a chamar:

빨리 와! 
Venha logo!

Você começa a resmungar e vai devagarzinho... e sua mãe, já impaciente, berra:

더 빨리!!

Mais rápido!! o.O

Obs: não façam isso com suas mamães! 

Outros exemplos: 

1. 그는 빨리 먹었어 

Ele comeu rapidamente.

2. 더 빨리 움직일 수 있나요? 

Consegue se mover mais rapidamente?

Como sempre, vamos à musiquinha pra fixar a palavrinha! xD

Dessa vez, uma canção muito grudenta do FT Island:

FT Island - 멀리멀리

Em 1:05:

사랑은 빨리빨리빨리 더 빨리빨리빨리

내게로 돌아와

사랑해 우리우리우리 영원하자 약속했잖아

너는 더 멀리멀리멀리 저 멀리멀리멀리

너 모른척 떠나가도

나 기다릴께 나의 사랑아

Que o amor rápido, rápido, rápido

Mais rápido, rápido, rápido

Volte para mim

Nós nós nós não prometemos nos amar eternamente

Você vai para mais longe, para aquela distância

Mesmo que você se vá fingindo que de nada sabe

Eu estarei te esperando, meu amor