sábado, 12 de novembro de 2011

[Palavra do dia] - Tédio

Annyeong! Bom dia para todos!

Veremos hoje uma palavrinha bem comum no dia a dia de muuuita gente por aí, inclusive no meu (pelo menos quando o trabalho começa a ficar uma chatice).



지루하다 

[chi.ru.ha.da]
ser/estar tedioso, chato, monótono, cansativo...







Tipo hoje... estou trabalhando em pleno sábado para fazer banco de horas e poder tirar a última semana do ano off. Não que eu tenha "trabalhado" (que a empresa não leia isso)...

Enfim. Vamos ao post, né?!

Não tem segredo. Vejamos alguns exemplos da palavra:

그 일은 지루하다.
Esse trabalho é um tédio/tedioso.

지루한 이야기
Conversa/discurso tedioso. - está na forma adjetivada

지루한 수업에서 나가고 싶다!
Quero sair desta aula chata!

수업 - aula
나가다 - sair

Um post bem curtinho ^^

11 comentários:

Guilherme.. disse...

Haha vou usar isso todos os dias...to muito empenhado estudando coreano passo o dia inteiro estudando e talz...to aprendendo tudo..hehe nao consigo falar com uma pessoa sem falar alguma coisa em coreano...vicio ja..kkk

Hideki disse...

Hahahahah muito bom hein! XD

Essa é uma palavra que da pra se usar bastante ^^"

Elias Junior disse...

안녕하세요! ^^

Parabéns pelo blog, e por ser a única fonte brasileira gratuita na internet do ensino do coreano.

Bem, minha dúvida é sobre o teclado, depois de muito treino já consigo identificar onde fica cada uma das letras, apesar de eu ainda catar muito milho. >.<

Gostaria de saber como faço para escrever um bloco com quatro letras. porque quando tento, sempre a quarta letra acaba indo pra sílaba seguinte, dai não consigo escrever 있어요 e 많이 por exemplo.

감사합니다!

Saionara disse...

Vou usar muito na universidade!

Milzinha disse...

Conheci o blog agora, achei muito alto astral! Comecei a me interessar pela língua depois de assistir algumas novelas coreanas muito boas. Quero aprender coreano também! \o/

l disse...

Oi, Pabo!
Nesse post você escreveu "quero sair" como "나가고 싶다".
Mas não seria "나가고 싶어"?

julia disse...

to triste pq nao entendi direito

julia disse...

comocei a entender pode deixar esse poster um pouco mais por favor

Hoshina-chan disse...

Você pdoeria me dizer como se fala "Feliz Natal" em coreano? Gostaria muito de saber! ^^

Esse site tem me ajudado bastante! Obrigada! ^^

Ja ne! =^.~=

Luh - ルシアナ disse...

AMEI o seu blog, voltei a estudar japonês e estou interessada em estudar coreano também, mas não tenho como pagar 2 cursos no momento, então vou começar a realizar meu sonho pelo seu blog :D

--> Kimya Kwang <-- disse...

Aceita afiliação amu seu blog!