Ontem estava eu atualizando minha versão do Ubuntu de 9.04 (Jaunty Jackalope) para 9.10 (Karmic Koala), e vejo que os pacotes de idioma ficaram meio zoados, ou seja, não conseguia ligar o teclado japonês e coreano, mesmo desinstalando e reinstalando os pacotes. Então acabei meio que sem querer mudando a configuração do sistema todo para coreano, haha! E quando reiniciei, tava lá 「로그인」! 0__0 tomei um susto!
Mas o legal de tudo isso é que descobri uma coisa bem interessante: tendo o sistema operacional em coreano, o teclado é naturalmente coreano, então veio com uma funcionalidade específica MUITO ÚTIL para nós, estudantes da língua coreana.
O modo de entrada Hangul possui 3 formas diferentes:
Mas o legal de tudo isso é que descobri uma coisa bem interessante: tendo o sistema operacional em coreano, o teclado é naturalmente coreano, então veio com uma funcionalidade específica MUITO ÚTIL para nós, estudantes da língua coreana.
O modo de entrada Hangul possui 3 formas diferentes:
- hangul normal, que é aquele esquema de tecladinho que eu havia postado aqui
- han2, que é um esquiminha um pouco diferente do hangul normal, pois consegue sobrescrever as letrinhas e fazer batchins duplos facilmente (ainda não fucei o suficiente pra ver se é tão diferente assim do hangul normal);
- e, finalmente, o romaja, que é um método de escrita baseado no teclado romano! Ou seja, se vc digitar MARA vai aparecer 마라! Uhuuuu! :D isso mudou minha vida, hahaha!
Justo agora que ja tinha me habituado ao esqueminha das teclas... mas tudo bem ^^.
Alguns prints do meu sistema operacional em coreano:
Alguns prints do meu sistema operacional em coreano:
Legalzinho, né? :)
Outra coisa OFF:
ResponderExcluirO que é 들이?
Lucas,
ResponderExcluirDe onde tirou essa palavra 들이?
Descontextualizado assim, fica difícil saber... Mas suspeito que seja algo do tipo:
그들이, em que 그 é "ele" e 들 é o sufixo de plural para pessoas (たち), acompanhado da partícula 이. Será que é isso?
Mas, no fim das contas, deu certo o update? O meu install do Karmic aqui funfou de boa com o ime japones...
ResponderExcluirAh, com esse contexto, fica certinho! Valeu!
ResponderExcluirOMG! Como eu instalo pacote de idiomas? OO' Não entendi porra nenhuma daquele post anterior falando sobre isso! Tipo, precisa ter o cd de instalação do windows original? Porque o original custa os olhos da cara e o do cu vem de brinde! Eu tentei instalar com o piratex mesmo, e deu um monte de erro, fiz um monte de merda. Tive que cancelar a transferência de alguns arquivos que deviam estar corrompidos e depois de um tempão, não consegui o mais importante: escrever em coreano. Aparece um monte de quadradiiinhos! Tipo, siniiistro! xD Me ajuuuuuuude! DD:
ResponderExcluirSARANGHAE! Cadê o peixe?? xD
Bia,
ResponderExcluirEeeeita nóis, não rolou o esquema que expliquei no post? hmm... bom, é windows, né... hehe.
Uma solução é o Input king, aquele esqueminha de escrever no browser.
http://www.aprendendocoreano.com/2010/01/input-king-digite-em-coreano-sem.html
Aliás, achei esse tutorialzinho da Microsoft, que nao sei se funciona...
http://support.microsoft.com/kb/216596/pt-br
Eu não sei bem pq não uso Windows.
Mas boa sorte!!