Onomatopéias são expressões que possuem a carga semântica (significado) derivada da representação sonora. Na língua coreana, geralmente é a repetição de uma mesma palavra.
Vamos ver a seguinte onomatopéia:
초롱초롱 (chorong chorong)
No vídeo, a narradora diz que 초롱초롱 são os olhos da criança, assim como as estrelas no céu. Portanto, o que pode ser?
Isso mesmo, é o BRILHO.
초롱초롱 = BRILHANTE
| 야후 ! 꾸러기 한글 |  | |
| 초롱초롱  |
Frases do vídeo:
「초롱초롱 빛나는 우리 아가 눈은 정말 예뻐요.」
Os olhos brilhantes da nossa criança são realmente bonitos.
「초롱초롱 빛나는 밤하늘의 별님.」
As estrelas brilhantes do céu iluminado.
Essa criança é MEDONHA... argh. Mas, para fins didáticos, não dá pra reclamar muito.
