domingo, 7 de setembro de 2014

[Vídeo] Aprendendo Coreano - IMULTI & Portal Ache o Curso - bate-papo sobre a cultura e língua coreana

É com muito orgulho que nossa escola IMULTI e o Portal Ache o Curso realizaram a gravação do vídeo a respeito da cultura e da língua coreana.

A página da escola no site do Ache o curso é esta:

Foi um bate-papo super interativo e feito de um modo muito interessante.

O vídeo teve participação do aluno Bruno, do professor Léo Lee Jae Shin, da classe da professora Mayara e eu também. Muito obrigada a todos! Ficou o máximo!




Meu muito obrigada a todos que participaram na produção (Alex) e na possibilidade de realização (Edson).

Quem gostou, por favor compartilhe! :)

E por favor façam seus comentários sobre o Portal Ache o Curso lá no site deles! O trabalho dele é muito sério e bem feito, com muita dedicação. Esse Portal é um exemplo de vontade de fazer acontecer, a partir do que sabemos fazer bem. :) E críticas são sempre positivas para melhorar nosso trabalho.

Nos também, estamos sempre fazendo o nosso melhor para divulgar a cultura coreana de um modo sério e inteligente.

Obrigada a todos!

Aileen

[Estrutura] - Antes de (전에)

Vamos falar um pouco de gramática. A estrutura de hoje é ANTES.

Como todos devem saber e lembrar láááá da 7a série do ensino fundamental, antes é o quê? Sim, um advérbio. Porém, ao juntar com o de (antes de), vira uma locução prepositiva.

Tá, tá, tá, vamos logo pro Coreano.


전에
[jeon.e]


전 é um substantivo que significa antes, frente, mais cedo.
에 é nossa conhecida partícula de lugar.

Como 전에 se junta a substantivos? Simples assim:

substantivo + 전에

토요일 전에 - antes de sábado
전에 - antes de mim
식사 전에 - antes do jantar

E como 전에 se junta a verbos? Simples assim também:

raiz do verbo + 기 + 전에

Primeiramente precisamos entender que o verbo precisa se modificar para a forma -기, que é uma substantivação do verbo. Ou seja, o verbo vai se tornar um substantivo. Vejamos um pouco de gramática do Português. Em:

     antes de comer
  • antes de: locução prepositiva
  • comer: aqui não é mais um verbo. É um substantivo. É que coincidentemente o formato é igual ao infinitivo do verbo.


Pense no inglês. "Antes de comer" ficaria before eating. Esse eating não está mais em formato de verbo, mas representa "o ato, a atividade de comer". Portanto, ele é um substantivo. OK?


Voltando pro Coreano...

먹다: comer
먹다 --> 먹기 (o ato de comer, eating)

먹기 전에
antes de comer

Outros exemplos:

가다 --> 가기 전에 (antes de ir)
하다 --> 하기 전에 (antes de fazer)
보다 --> 보기 전에 (antes de ver/assistir)
읽다 --> 읽기 전에 (antes de ler)
마시다 --> 마시기 전에 (antes de beber)

Sentenças:

먹기 전에 손을 씻으세요.
Lave as mãos antes de comer, por favor.

학교에 가기 전에 커피를 마셔요.
Antes de ir pra escola eu bebo café.

영화를 보기 전에 샤워할거야.
Vou tomar banho antes de assistir ao filme.


segunda-feira, 11 de agosto de 2014

Turma de Coreano - Básico 1 aos sábados

Olá, gente bonita!

Boa notícia para os interessados em aprender coreano.

Neste sábado iniciamos uma nova turma de Língua Coreana na IMULTI Instituto Multicultural, uma das únicas escola de coreano em São Paulo (bairro Liberdade).

O horário é das 8:30 às 10:00, e temos apenas 3 vagas sobrando para essa turma.
A professora da turma sou eu mesma ^^

Interessados, entrar em contato com a escola.

IMULTI Instituto Multicultural
Rua Barão de Iguape, 135
1º andar - conj.2
Liberdade - São Paulo, SP
Tel: (11) 2288-1233 / 3271-0517

Um grande abraço!

Aileen

Expo Coreia tem degustação de pratos orientais

Para os gulosinhos de comida coreana!

Quem tiver tempo em dia de semana, não deixem de comparecer nessa degustação de pratos orientais que acontecerá, gratuitamente, nos dias 13, 14 e 15 de agosto, sempre das 10h às 18h, no Sheraton São Paulo WTC Hotel, na sala Golden Hall.



Mais informações no site Catraca Livre:
https://catracalivre.com.br/sp/gastronomia/gratis/com-entrada-gratuita-expo-coreia-tem-degustacao-de-pratos-orientais/


terça-feira, 14 de janeiro de 2014

Curso de Coreano - Turmas Regulares (Fev/2014)

Depois do curso intensivo de coreano, agora em fevereiro de 2014 vai se iniciar o curso regular, que tem uma duração maior (de 4 a 5 meses).

O curso se inicia dia 8 de fevereiro, e vai ocorrer semanalmente, aos sábados, das 12:30 às 14:00.

Interessados entrar em contato com a escola Imulti. :)

E para os que não puderam fazer o intensivo que está rolando agora em janeiro, provavelmente em julho vai ter mais um. Fiquem de olho! ^^

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

Curso Intensivo de Férias de Coreano [ATUALIZADO]

Para os que estão com pressa de começar a aprender Coreano, boas notícias: durante o mês de janeiro, a escola Imulti, onde dou aula de coreano, vai disponibilizar um intensivo do primeiro estágio básico do curso! 


www.imulti.com.br 
Unidade Liberdade:
Telefones: 11 2288-1233 . 11 3271-0517
E-mail: liberdade@imulti.com.br 

Informações atualizadas! 


Curso Intensivo de Coreano
Início: 07/01/2014 (terça-feira)
Término: 24/01/2014 (sexta-feira)
Horário: 19:00 às 21:00
Duração: 14 dias, de segunda a sexta feira
Preço: desconto de 20% no valor total para as matrículas realizadas até dia 23/12 (último dia de funcionamento da escola)! Ela reabrirá dia 3 ou 4 de janeiro. Então ainda dá tempo de se matricular antes do início do curso.
Endereço: Rua Barão de Iguape, 135 - 1° andar, cj. 2 - Liberdade - São Paulo/SP
Mais informações na página do Facebook da escola!

Ao terminar o intensivo, você já pode se matricular no segundo nível do curso regular, que vai se iniciar em fevereiro.

Não posso fazer o intensivo! E agora? Tem curso regular também?


Claro, né!? Caso você não possa fazer este intensivo, não se preocupe! Novas turmas de cursos regulares iniciantes se iniciarão em Fevereiro de 2014!
Atualização: Veja informações sobre o curso aqui.

Quem são os professores?

Se isso for um incentivo, esta 바보 aqui é parte do corpo docente, então vou ministrar parte do curso, juntamente com a professora Mayara. xD

Apareçam lá! :)

 

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

Notícias sobre o novo projeto do Aprendendo Coreano!

안녕, 여러분! -- Olá, pessoal!

Primeiramente devo agradecer pelas inúmeras visitas ao blog, mesmo eu estando tão ausente. 정말 감사감사! (brigadão!)

Ultimamente tem sido bastaaaante corrido pra mim, fazendo mil coisas ao mesmo tempo… 바빠요 (atarefada)… além do meu trabalho fixo (8h diárias e tal), comecei a dar aulas de inglês e português para estrangeiros, e agora também estou num novo projeto de desenvolvimento de material didático para curso de coreano! :D 

Ou seja, logo logo vai ter uma apostila de coreano em português! 재미있지요? (não é interessante?) Conto com a ajuda de vocês para divulgação!

Ainda estou no início, mas tenho me dedicado bastante, pois esse sempre foi um dos meus objetivos profissionais/pessoais que sempre estive atrás. Agora surgiu a oportunidade perfeita de concretizar esse objetivo!

Novo projeto Aprendendo Coreano


Meu projeto pessoal com este blog (o projeto que prometi no post re-retrasado) está em andamento, viu? Não vou abandonar este site :) Vai ficar ainda melhor e organizado!

Por enquanto não vou dizer muitas coisas, mas trata-se de uma nova página, mais focada no ensino, de uma maneira mais… séria, vamos dizer. Este blog vai continuar, mas o outro site terá mais foco daqui em diante. Vai ser uma espécie de curso de coreano passo a passo mais bem estruturado. A cara do site vai ser diferente, mas estará sempre ligado com este blog aqui, que vai ter uma levada mais informal, como sempre foi. :)

Por enquanto é isso!
Gostaria de dizer que sempre recebo mensagens dos leitores, o que me anima muito a continuar! Obrigada de verdade, novamente! E peço desculpas, como sempre, de não poder responder aos comentário (que são muuuitos), e os emails que chegam sempre. 진짜 미안해요 (desculpa de verdade)… Mas saibam que é ótimo poder ter todos esses contatos.

Portanto, quando o novo projeto estiver se encaminhando, podem ter certeza de que chegará um email na sua caixa de entrada, com novas informações, OK?

Um abraço para cada um de vocês!

한국어 열심히 공부해요! ;) - Estude coreano com empenho!