Aviso - Atualização da página das consoantes e vogais (ordem de escrita)

Atualizei as figuras com as demonstrações de ordem de escrita das consoantes e das vogais.

Thanks to Korean Wiki Project for keeping me up to date! ^^

Páginas atualizadas:

Alfabeto Coreano - Vogais simples
Alfabeto Coreano - Vogais derivadas
Alfabeto Coreano - Consoantes simples
Alfabeto Coreano - Consoantes derivadas

Ficou bem melhor!! :D

☆☆☆

[Alfabeto] - 7. Revisão das consoantes

Vamos à revisão das consoantes!



____ _/k,g/_____ __   ___/kk/___    ____  __/kh/


______/n/



______/t,d/_____________/tt/______________/th/



______/r,l/



______/m/



______/p.b/_____________/pp/_____________/ph/



______/s/______________/ss/



______/ch,j/______________/jj/_____________/ch/



______/ng/______________/h/



Este é o famoso 가나다 (KANADA), tipo o ABC coreano!

야후 ! 꾸러기 한글
	가, 나, 다, 라 등 어휘에 대해서 알아봐요.

Exercícios

★　Pronuncie as seguintes palavras:

1. 기차

야후 ! 꾸러기 한글
	'기차' 글자를 배워요.

2. 개미

야후 ! 꾸러기 한글
	'개미' 글자를 배워요.

3. 학교

야후 ! 꾸러기 한글
	'학교' 글자를 배워요.

★ Agora vamos treinar a escrita de palavras não coreanas:

1. piano
2. boy
3. Panamá
4. mini
5. Arábia
6. máfia
7. Uruguai
8. Brasil
9. soma
10. tamanco
11. when
    
12. 파토
13. 까베사
14. 덴떼
15. 아니모
16. 만가
17. 아미고
18. 웨딩 드레스 (palavras em inglês)
19. 텔레비천 (palavra em inglês)
    
20. 빅뱅 (palavra em inglês)
21. 파라다이스 (palavra em inglês)
22. 오케이 (palavra em inglês)

★ Respostas:

1. 피아노
2. 버이
3. 파나마
4. 미니
5. 아라비아
6. 마피아
7. 우루과이
8. 브라질
9. 소마
10. 타만코
11. 웬
12. pato
13. cabeça
14. dente
15. ânimo
16. manga/mangá
17. amigo
18. wedding dress
19. television
20. big bang
21. paradise
22. O.K.
    

Por hoje, chega!
Próximo post falaremos sobre badchim. E, em seguida, finalmente, algumas expressões! :D

[Alfabeto] - 6. Consoantes derivadas

Bão, depois de termos visto as consoantes ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ e ㅇ, agora chegamos às consoantes derivadas! :D
Não está muito difícil, né? É só usar a lógica mesmo.

☆ Consoante derivada
 

ou

 /ch, j/ - Consoante derivada de ㅅ.
지읒 /ji.eut/

Exemplos:
/chip/ Casa
/cha.da/ Dormir - verbo infinitivo
/a.beo.ji/ Pai

Quando no começo da frase, ㅈ é pronunciado como /ch/. Quando no meio da palavra, /j/.

Exemplo:
/cha.jong.o/ Aluguel



☆ Consoantes derivadas aspiradas

As seguintes consoantes são todas aspiradas, portanto, ao pronunciá-las, você deve soltar um pouco de ar, como se estivesse... hmm... cansado, sei lá. haha. Melhor ouvir no exemplo.

 /ch/ - Consoante derivada de ㅅ.
치읓 /chi.eut/



Exemplos:
/chin.gu/ Amigo
/chaek/ Livro
/a.chim/ Manhã

A diferença entre ㅈ e ㅊ às vezes é sutil, ficando até difícil de distinguir. Mas, teoricamente, uma é /j/ (ジ) e outra /ch/ (チ).

 /kh/ - Consoante derivada de ㄱ.
키읔 /ki.euk/




Exemplos:
/kho.phi/ Café
/keu.ri.seu.ma.seu/ Christmas, Natal
/je.shi.kha/ Jessica

Repare que:
Em 크리스마스, para fazer o som de s mudo, usa-se a consoante ㅡ. Então, como não é possível juntar 2 consoantes como ㅋ e ㄹ para formar /kr/ (de Christmas), usa-se ㅡ.

Em 제시카, o ㅋ não se torna /g/ porque é uma vogal aspirada. Por isso, para falar /k/ mesmo, usa-se o ㅋ ou ㄲ, que veremos daqui a pouquinho. Se usasse o ㄱ, ficaria Jessiga (제시가). Nãããããooo~

 /th/ - Consoante derivada de ㄷ.
티읕 /thi.eut/



Exemplos:
/tha.da/ Cavalgar
/sen.thi.mi.theo/ Centímetro
/tho.yo.il/ Sábado

Mais um dia da semana parecido com o japonês! 토요일 e 土曜日（どようび）
토 = 土
요 = 曜
일 = 日

 /ph/ - Consoante derivada de ㅂ.
피읖 /phi.eup/



Exemplos:
/yeon.phil/ Lápis
/a.pha.teu/ Apartamento
/seu.pe.in/ Spain, Espanha


 
/h/ - Consoante derivada de ㅇ.
히읗 /hi.eut/




Exemplos:

/han.gug.eo/ Língua coreana
/hyeong/ Forma como homens chamam o irmão mais velho ou homens mais velhos que eles
/eun.haeng/ Banco ($)

☆ Consoantes derivadas tensas

São classificadas também como consoantes de som duro, pois são reforçadas com 2 consoantes! Vejamos:

 

/kk/ - Consoante derivada de ㄱ.
쌍기역 /ssang.ki.eok/

Exemplos:
/kkot/ Flor (Alguém já assistiu a novela Hana Yori Dango? A versão coreana ficou como 꽃 보다 남자 (Boys Over Flowers)
/neu.kki.da/ Sentir - verbo no infinitivo
/kkae.kkeut.ha.da/ Limpar

A leitura fica um pouco diferente em virtude do batchim ㅅ (que, quando é badchim, tem som /t/) seguido de ㅎ. A consoante ㅎ some e o batchim ㅅ assume o lugar, conjugando a vogal seguinte ㅏ. Ou seja: lê-se /kke.kkeu.ta.da/ /깨끄타다/. Mas não se preocupe, isso será explicado quando falarmos especificamente de batchim!

 
/tt/ - Consoante derivada de ㄷ.
쌍디귿 /ssang.ti.geut/

Exemplos:
/tta.ra.ga.da/ Acompanhar, seguir
/tteu.geop.ta/ Estar quente (alguma coisa, não o tempo)
/ttae/ Quando (no sentido de "Quando eu era jovem". O mesmo que とき, em japonês)

 
/pp/ - Consoante derivada de ㅂ.
쌍비읍 /ssang.pi.eup/



Exemplos:

/a.ppa/ Papai
/o.ppa/ Forma como as garotas se referem ao irmão mais velho ou a um homem mais velho que elas.
/ppo.ppo/ Beijo --> que meigo, "popô!" ~♡

 
/ss/ - Consoante derivada de ㅅ.
쌍시옷 /ssang.shi.ot/



Exemplos:
/a.jeo.sshi/ Senhor, Sr.
/sseu.re.gi/ Lixo
/peor.sseo/ Já


/jj/ - Consoante derivada de ㅈ.
쌍지읏/ssang.chi.eut/

 
Exemplos:
/chin.jja/ Realmente (muito usado como "Sério?")

☆　Não conseguiu notar a diferença entre as consoantes?

Diferença entre ㄱ, ㅋ e ㄲ 

ㄱ = som entre /k/ e /g/
ㅋ = /k/ aspirado, como um /kh/
ㄲ = /k/ propriamente dito, som "duro", sem aspiração

Diferença entre ㄷ, ㅌ e ㄸ

ㄷ = som entre /t/ e /d/
ㅌ = /t/ aspirado, como um /th/
ㄸ = /t/ propriamente dito, som "duro", sem aspiração

Diferença entre ㅂ, ㅍ e ㅃ

ㅂ = som entre /p/ e /b/
ㅍ = /p/ aspirado, como um /ph/ 

ㅃ = /p/ propriamente dito, som "duro", sem aspiração

Diferença entre ㅅ e ㅆ

ㅅ = /s/ um pouco aberto, sem cerrar os dentes

ㅆ = /s/ propriamente dito, cerrando os dentes

Diferença entre ㅈ, ㅊ e ㅉ

ㅈ = /tch/ e /dj/
ㅊ = /tch/ aspirado, mais chiado

ㅉ = /djj/ propriamente dito

Repare que para fazer o som /f/, utiliza-se a consoante ㅍ.
França = 프링스 (veja mais sobre isso aqui)

DICA:

Acesse este site também, que já foi citado anteriormente. Ele possui ótimos exemplos e explicações sobre a diferença de cada consoante.

http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm


Agora ouça todas as vogais e seus respectivos nomes:

야후 ! 꾸러기 한글
	어휘 - 자음 ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ,ㅎ 자음에 대해 알아봐요

☆☆☆

Ufa, chega! Essas foram todas as consoantes!
Próximo post vamos revisar as consoantes com um pouco da pronúncia de algumas palavras não coreanas, para fixar melhor o alfabeto.

☆☆☆

[Alfabeto] - 5. Consoantes Simples

Fiquei uns dias ocupada (바빠) e sem Internet porque a fonte do meu modem havia queimado. >.<
Eniuêi...

Finalmente chegamos às consoantes! Agora vai ficar divertido :D


Bom, como deu pra perceber nas vogais, a leitura é bem lógica. Com as consoantes vc vai perceber que é a mesma coisa, só que mais divertido porque a combinação de sons vai soar legal. :)


Apresentarei cada consoante, seu respectivo nome e alguns exemplos com a pronúncia. É só clicar na flechinha! :D

 

[k,g]
기역 /ki.yeok/




Exemplos:

/ko.gi/ Carne

/ki.rok/ Narrativa, conto
/keu.reo.na/ Mas

Simples, não?

ㄱ (k) + ㅏ (a) → 가 (ka)

Como pode-se perceber, na primeira palavra (고기), a segunda consoante ㄱ é lida como /g/, e não /k/. Isso acontece porque, como ela está no meio da palavra, torna-se "vozeada" (surda), ganhando o alofone [g].
As consoantes com as quais ocorre esse fenômeno são: ㄱ,ㄷ,ㅈ e ㅂ, ou seja, /k, t, j, p/ tornam-se [g, d, ch, b].
É o mesmo fenômeno do japonês em: あお＋そら　-->　あおぞら

 

[n]
니은 /ni.eun/


Exemplos:
/na/ Eu - informal
/neo/ Você - informal
/han.guk/ Coreia

Reparou nesses exemplos? O ㄴ é aglutinado ao conjunto "consoante + vogal" e lido em sequência.

 

 [t,d]
디귿 /ti.geut/


Exemplos:
/to/ Também
/ka.da/ Ir - verbo infinitivo
/eo.di.seo.wa.seo/ De onde você veio?/Qual sua nacionalidade?

Perceba que a consoante ㄷ, quando conjugada com a vogal ㅣ, forma o som /ti/ (com o mesmo t de tatu) e não [ʈ͡ʂi] (/tchi/ /チ/ de tia, considerando a fonética paulistana).

 [r,l]
리을 /ri.eul/


 Exemplos:

/u.ri/ Nós
/na.ra/ País
/ir.yo.il/ Domingo

Repare que em 일요일 a leitura da consoante ㄹ muda nas duas ocorrências. No primeiro ㄹ, ele se junta à vogal seguinte 요, ficando /료/, ao passo que no segundo ㄹ lê-se somente um /r/. Perceba que a leitura desse /r/ é uma mistura de /r/ com /l/.

Inclusive, para os estudantes de japonês, veja que a palavra tem a mesma lógica:
일요일 /ir.yo.il/
日曜日 (にちようび /ni.chi.you.bi/)
일 = 日,　요 = 曜

 [m]
미음 /mi.eum/


Exemplos:
/pom/ Primavera --> não é bonitinho? "pom"! hahaha xD
/eo.meo.ni/ Mãe
/ma.shi.da/ Tomar, beber - verbo intransitivo





 [p,b]
비읍 /pi.eup/

Exemplos:
/pi/ Chuva
/jun.bi/ Preparativos
/pa.bo/ Bobo

Repare que a palavra 준비 é praticamente igual em japonês: 準備 (じゅんび). Conforme formos estudando, você vai reparar a grande quantidade de palavras parecidas!

 [s]
시옷 /shi.ot/


Exemplos:
/ta.shi/ Novamente
/kam.sa.ham.ni.da/ Obrigado! - formal
/su.yo.il/ Quarta-feira

Perceba que a consoante ㅅ, quando conjugada com a vogal ㅣ, forma o som /shi/, e não /si/.

Outra coisa: em 감사합니다, o ㅂ de 합 é lido como ㅁ, ou seja, /힘/, em virtude da facilidade de pronunciação. Falar hamnida é muito mais simples que hapnida, então naturalmente troca-se as duas consoantes bilabiais.
Isso acontece porque a vogal seguinte ao ㅂ é uma nasal.

 [ng]
이응 /i.eung/


Exemplos:
/sa.rang/ Amor
/seon.saeng.nim/ Professor
/hak.saeng/ Estudante

Praticamente não se escuta o /g/ dessa consoante. Ao pronunciar /ng/, você pronuncia o /n/ e em seguida inicia o /g/, mas pára por aí. Assim, a entrada de sua garganta ficará tampada pela sua língua. Faça o teste!

Bom, essas foram as consoantes simples. Próximo post falarei das consoantes derivadas.

:)

☆☆☆