Feliz Ano Novo! Feliz 2016!

Feliz Ano Novo!
Veja como falar Feliz Ano Novo em coreano, e descubra o que cada uma das palavras significa. :)
Além disso, mando um beijo para alguns dos leitores que comentam bastante! Queria mandar um para cada um que já postou, mas aí a lista ficaria bem grande ^^

Meu muito obrigada a todos que assistem, comentam e fazem da minha vida mais alegre com esses vídeos!

Curso de coreano - Básico I (início 18 de outubro)

Mais uma turma de coreano vai se iniciar neste mês de outubro!

Data de início: 18 de outubro (sábado)
Horário: das 10:30 às 12:00
Local: Instituto Multicultural & Idiomas IMULTI
Rua Barão de Iguape, 135
1º andar - conj.2
Liberdade
São Paulo, SP
☎ 11 2288.1233

Vamos iniciar com uma nova apostila de coreano, totalmente em Português!
Veja algumas páginas exemplo da apostila:

Entrem em contato para mais informações.

Aileen

[Vídeo] Aprendendo Coreano - IMULTI & Portal Ache o Curso - bate-papo sobre a cultura e língua coreana

É com muito orgulho que nossa escola IMULTI e o Portal Ache o Curso realizaram a gravação do vídeo a respeito da cultura e da língua coreana.

A página da escola no site do Ache o curso é esta:

Foi um bate-papo super interativo e feito de um modo muito interessante.

O vídeo teve participação do aluno Bruno, do professor Léo Lee Jae Shin, da classe da professora Mayara e eu também. Muito obrigada a todos! Ficou o máximo!




Meu muito obrigada a todos que participaram na produção (Alex) e na possibilidade de realização (Edson).

Quem gostou, por favor compartilhe! :)

E por favor façam seus comentários sobre o Portal Ache o Curso lá no site deles! O trabalho dele é muito sério e bem feito, com muita dedicação. Esse Portal é um exemplo de vontade de fazer acontecer, a partir do que sabemos fazer bem. :) E críticas são sempre positivas para melhorar nosso trabalho.

Nos também, estamos sempre fazendo o nosso melhor para divulgar a cultura coreana de um modo sério e inteligente.

Obrigada a todos!

Aileen

Expo Coreia tem degustação de pratos orientais

Para os gulosinhos de comida coreana!

Quem tiver tempo em dia de semana, não deixem de comparecer nessa degustação de pratos orientais que acontecerá, gratuitamente, nos dias 13, 14 e 15 de agosto, sempre das 10h às 18h, no Sheraton São Paulo WTC Hotel, na sala Golden Hall.

Mais informações no site Catraca Livre:
https://catracalivre.com.br/sp/gastronomia/gratis/com-entrada-gratuita-expo-coreia-tem-degustacao-de-pratos-orientais/

Recortes do Cinema da Coreia do Sul - Rio de Janeiro!

Um pouco atrasada, mas ainda está em tempo!

Para os moradores da cidade maravilhosa (que ainda hei de ir novamente!), novidades! 

O CCBB (Centro Cultural Banco do Brasil) promove, de 10 a 29 de janeiro, uma programação de filmes sul coreanos, chamada Recortes do Cinema da Coreia do Sul.

Detalhe para o dia 24 (terça), em que haverá uma mesa-redonda com a presença do curador da mostra, João Juarez Guimarães, e com os jornalistas e críticos de cinema Leonardo Luiz Ferreira e Sergio Alpendre. Quem puder comparecer, pode ser de grande valia para um maior conhecimento desse universo cinematográfico consagrado mundialmente, mas ainda pouco conhecido no Brasil.

Dentre os filmes exibidos, está o meu adorado Seopyeonje, que já comentei neste post. Queria muito assistir ao Tokyo também! Passou por um tempo aqui em SP, há alguns anos, mas não consegui ir na época. :(

Obrigada, NRM e Hélio pela informação! E sorry sorry pela demora pra postar...

Centro Cultural Banco do Brasil
Rua Primeiro de Março, 66, Centro - Rio de Janeiro, RJ
Tel: (21) 3808-2020

Cinema 1 e 2: 102 pessoas.
Cinepasse: R$ 6,00 (inteira) e R$ 3,00 (meia-entrada). Credencial dá direito a assistir a todas as sessões da mostra (mediante retirada de senha 30 minutos antes de cada sessão e sujeito à lotação).

Veja a programação

Veja a sinopse e descrição de cada filme

Seopyeonje: Ari-arirang~

Programação:

Cinema II

10 de janeiro, terça-feira
16h Adeus, mãe
18h30 Cão que ladra não morde

11 de janeiro, quarta-feira
16h Funeral
18h30 Decolar

12 de janeiro, quinta-feira
16h Fabricantes de escândalos
18h30 Chunhyang – Amor proibido

13 de janeiro, sexta-feira
16h Minha mãe, a sereia
18h30 Luz secreta

14 de janeiro, sábado
13h30 Naufrágos da vida
16h A pior ressaca do mundo
18h30 Na estrada com o amante da minha mulher

15 de janeiro, domingo
13h30 Zona de risco
16h Seopyeonje
18h30 Seguindo adiante

17 de janeiro, terça-feira
16h O rei e o palhaço
18h30 Sem fôlego

18 de janeiro, quarta-feira
16h Velho amigo
18h30 As montanhas Taebaek

19 de janeiro, quinta-feira
16h Cão que ladra não morde
18h30 Adeus, mãe

20 de janeiro, sexta-feira
16h Chunhyang – Amor proibido
18h30 Funeral

21 de janeiro, sábado
13h30 Fabricantes de escândalos
16h Minha mãe, a sereia
18h30 Luz secreta

22 de janeiro, domingo
13h30 Naufrágos da vida
16h Na estrada com o amante da minha mulher
18h30 A pior ressaca do mundo

24 de janeiro, terça-feira
16h Seopyeonje
18h30 Mesa-redonda com com o curador com João Juarez Guimarães e com os jornalistas e críticos de cinema Leonardo Luiz Ferreira e Sergio Alpendre.

25 de janeiro, quarta-feira
16h O rei e o palhaço
18h30 Funeral

26 de janeiro, quinta-feira
16h Cão que ladra não morde
18h30 Seguindo adiante

27 de janeiro, sexta-feira
16h Náufragos da vida
18h30 Velho amigo

28 de janeiro, sábado
13h30 A pior ressaca do mundo
16h Na estrada com o amante da minha mulher
18h30 Luz secreta

29 de janeiro, domingo
13h30 As montanhas Taebaek
18h30 Sem fôlego


Cinema I


12 de janeiro, quinta-feira
24h Cão que ladra não morde

13 de janeiro, sexta-feira
24h Mentiras

19 de janeiro, quinta-feira
24h Na estrada com o amante da minha mulher

20 de janeiro, sexta-feira
24h Sem fôlego

26 de janeiro, quinta-feira
24h Tokyo!

27 de janeiro, sexta-feira
24h Zona de risco

Fontes: http://recortesdocinemacoreano.com.br/programacao.html

http://www.cultura.rj.gov.br/evento/recortes-do-cinema-da-coreia-do-sul

Boa sessão a todos!

Taekwondo - 태권도

Quando vamos a uma academia de musculação e vemos que, dentre as lutas oferecidas, está a famosa arte marcial coreana Taekwondo, é batata: o atendente vai falar "você pode fazer taiquendô...". Urgh!

Se pelo menos falar "Taikondô", vá lá, né? Mas misturar o Taichi com Kendô não vale, hahaha!

Vejamos a formação e pronúncia dessa palavra:

태권도

/tae.kweon.do/

Escute a pronúncia:

태 - pé

권 - mão

도 - caminho

Ou seja, "caminho dos pés e das mãos".

Muitas pessoas que acessam o blog são praticantes desse esporte incrível, já que é necessário possuir pelo menos algum conhecimento da língua para o treinamento. Fora que, a partir da língua conhece-se muito mais da cultura do que podemos imaginar! Agradeço de coração aos praticantes e aos professores leitores! ^_^ 너무 감사합니다!

Aliás, os nomes dos golpes são ótimos para ensinar as direções... frente, trás, direita, esquerda.

Bom, não vou me estender muito em relação à arte marcial em si, mas deixo algumas frases com o uso da palavra e um vídeo de uma inusitada luta de Taekwondo. xD

태권도는 격투기이지만, 올림픽 게임도 이에요.
O Taekwondo, apesar de ser uma arte marcial, também é um esporte olímpico.

올림픽 게임 - Jogo olímpico (olympic game)

태권도 겨루기을 본 적이 있습니까?

Você já assistiu a um campeonato de Taekwondo?

겨루기 - campeonato
본 - conjugação do verbo "ver" (보다)
~ㄴ 적이 있다 - já teve a experiência tal?(ainda veremos esta estrutura)

그녀는 아들에게 태권도를 가르친다. 

Ela ensina Taekwondo ao seu filho.

아들 - filho

에게 - para

가르친다 - ensinar

태권도는 세상에서 유명한 무술입니다.

O Taekwondo é uma arte marcial famosa no mundo.

세상 - mundo

에서 - em

유명 - famoso

한 - forma adjetivada do verbo 하다 (fazer)

무술 - arte marcial

Agora veja o vídeo de uma luta de TKD:

Nem preciso dizer o quanto eu dei risada e vomitei arco-íris com isso!

Por enquanto é isso! Vou tentar postar a explicação da estrutura ~ㄴ 적이 있다 no próximo post.


다음블로그포스트에 만납시다~!

Exposição "Hangul, mais que um alfabeto" - USP

Mais uma vez a exposição "Hangul, mais que um alfabeto" tem vez no cenário paulistano! Dessa vez será na Biblioteca Florestan Fernandes, na USP, ao lado do prédio da Letras (ai que saudade!).

O evento ocorrerá durante o período de 4 a 31 de outubro de 2011, mas também contará com dois dias especiais, em que você poderá levar seu nome escrito no alfabeto Hangul.

Fique de olho nos dias e horários!

A exposição ficará disponível de:
4 a 31 de outubro de 2011

Segunda a sexta-feira, das 8:30 às 22:00
Sábado, das 9:00 às 13:00.

O evento Leve o seu nome escrito em Hangul será realizado em:

► 13 de outubro, quinta, das 9:30 às 12:00
Oferecimento: Laboratório de Caligrafia do Instituto de Educação Coreana de São Paulo.
► 18 de outubro, terça, das 6:30 às 21:00
Oferecimento: Associação Coreana de Caligrafia no Brasil

 

Segundo o site do Departamento de Letras Orientais da FFLCH:

Exposição “Hangul, mais que um alfabeto”, a ser realizado no espaço da Biblioteca Florestan Fernandes, no período de 04 a 31 de outubro de 2011. Esta exposição, que segue o mesmo modelo das edições anteriores, é uma iniciativa do Grupo de Estudos Coreanos da USP, contando com o patrocínio da Korea Foundation e do Consulado Geral da República da Coréia. Também farão demonstrações de caligrafia o Laboratório de Caligrafia do Instituto de Educação Coreana de São Paulo e a Associação Coreana de Caligrafia no Brasil.

Mais informações: http://sce.fflch.usp.br/node/622

Não deixem de comparecer! Eu devo aparecer algum dia por lá, já que sempre to pela USP correndo/caminhando e estudando na biblioteca...

Lojas virtuais no metrô sul-coreano

Considerando o fluxo de informações diária, esta notícia já não é tão recente (fim do mês passado). Entretanto, ainda está em tempo de anunciá-la, já que a ideia é bastante inovadora.

Todos sabemos que a Coreia do Sul é um país conhecido pelo seu importante papel mundial no que se refere a tecnologia. O que vemos atualmente é que esta forte característica tem sido cada vez mais empregada em diversos ramos comerciais do país, como podemos verificar no vídeo a seguir.

 

O povo sul-coreano, com sua forte tendência consumista (inclusive à frente dos EUA) aliada à fatalista falta de tempo decorrente da vida moderna, se vê impedido de sair às compras com a facilidade que gostariam de ter.

Diante desta situação, a HomePlus, filial sul-coreana da Tesco - uma gigante rede de hipermercados como Wal-Mart -, colocou como objetivo de crescimento tornar-se a número 1 do setor sem precisar, para isso, aumentar o número de lojas físicas. Foi aí que a fome deu as mãos à vontade de comer: para aumentar o número de vendas em um dos países mais consumistas do mundo, bastou incentivá-los às compras enquanto esperam o trem nas estações. Ou seja, se o cliente não pode ir à loja, traga a loja até o cliente. Assim, você torna o tempo de espera em tempo de compras.

Assim, enquanto aguardam na estação, os consumidores visualizam produtos distribuídos em painéis com fotos e seus respectivos códigos de barras, de modo que, ao escolher o produto desejado, basta posicionar seus smartphones e utilizá-los para realizar a leitura do código. Dessa maneira, após o cadastro feito na loja, automaticamente é feita a ordem de serviço para que o produto seja entregue na casa do cliente ainda no mesmo dia.

A ideia é muito atraente para solteiros que moram sozinhos e que têm preguiça de cozinhar, pois o produto é entregue em sua casa com eficiência e rapidez. Inclusive, o uso de smartphones na Coreia é algo bem comum, portanto utilizá-los para atividades simples do dia a dia como essa não é algo do outro mundo, ao contrário daqui (ainda).

Melhor nem entrarmos na discussão se isso funcionaria no Brasil.

Ah, e não precisa nem dizer que a HomePlus conseguiu passar do 2º para o 1º lugar em vendas online do país. :)

[Cinema] Coreia, cinema explosivo: o thriller de vingança

Um novo ciclo de filmes coreanos no Centro Cultural São Paulo!

Dessa vez conta com a clássica trilogia da vingança (Old Boy, Lady Vingança e Sr. Vingança) e o ótimo/angustiante filme The Chaser. Também está em cartaz o famoso Mother (NRM-sshi, ainda não consegui ver! >.<), vencedor de diversos prêmios internacionais e asiáticos como melhor filme e melhor atriz (Hye-ja Kim).

Detalhe que o enredo me pareceu um pouco parecido com o filme Poesia, que citei há algum tempo aqui no blog, porém emocionalmente um pouco mais forte em relação ao sentimento materno de proteção, e não tanto a subjetividade da protagonista. Mas me corrijam caso esteja errada, pois ainda não vi. xD É só uma suposição.

Também conta com um filme (ainda não assisti também) que retrata um pouco de um importante símbolo da cultura coreana: o tradicional estilo musical chamado pansori (판소리). Trata-se de um gênero musical coreano composto de voz e tambor (북). A voz, entoada num estilo muito peculiar, traz em si uma necessária motivação melancólica de modo a fornecer o belo à apresentação. Uma opinião particular: é extremamente emocionante. Por isso, recomendo o filme Sopyonje (서편제), que me levou a lágrimas incessantes. xD

Update: também tá na lista o filme Ajeosshi (Vingança sem nome), que vi há algum tempo no MAX Prime, acho... não lembro bem. Tava com a grade aberta durante 1 mês (pobre é fogo...), aí aproveitei pra ver. Na minha opinião não é um dos melhores filmes que já vi, mas não deixa de ser bom.

Mas chega de conversa fiada! Confiram a lista dos filmes!

Coreia, cinema explosivo: o thriller de vingança
de 15 a 30/7 

Fonte: http://www.centrocultural.sp.gov.br/programacao_cinema_coreia.asp

Segunda edição da mostra coreana no Centro Cultural São Paulo em parceria com o Consulado da Coreia do Sul. Este ano, 12 filmes inéditos e mais uma pequena retrospectiva de mestres do gênero de uma das cinematografias mais criativas do momento. 

Taxa: R$1,00 - retirada de ingressos: na bilheteria (terça a domingo, das 10h às 22h), somente na semana de exibição de cada filme

Sala Lima Barreto (100 lugares)

idade recomendada: 16 anos

dia 15/7 - sexta

16h Amor proibido

(Chunhyang, Coreia do Sul, 2000, 120min, 35mm)
direção: Im Kwon-Taek - elenco: Yi Hyo-Jeong, Cho Seung-Woo, Kim Soung-Nyeu, Lee Jung-Hun
Na Coreia do final do século 17, o filho do governador de Namwon se apaixona por uma cortesã. Eles se casam em segredo, mas eles precisam se separar para que ele complete os estudos. Enquanto isso, um outro governador condena a cortesã à morte por se recusar a virar sua amante.

18h10 Além dos anos

(Cheon nyeon hak, Coreia do Sul, 2007, 107min, 35mm)
direção: Im Kwon-taek - elenco: Cho Jae-hyun, Oh Jung-hae, Oh Seung-eun
Baseado na novela The Wanderer of Seonhakdong, conta a história de um casal de irmãos que cantam poemas épicos coreanos chamados de pansori.

20h10 Final feliz
(Happy End, Coreia do Sul, 1999, 99min, 35mm - 18 anos)
direção: Ji-Woo Jung - elenco: Min-Shik Choi, Jeon Do-yeon, Jin-Mo Joo, Mi-Sun Hwang
Min-Ki, um bancário, é despedido depois de seis anos de trabalho. Apesar disso, ele não consegue deixar de sentir prazer com a nova vida, cuidando dos filhos e da casa. Tudo vai bem até que ele descobre que sua esposa está tendo um caso.

dia 16/7 - sábado

16h O caçador

(Chugyeogja, Coreia do Sul, 2008, 125min, digital)
direção: Hong-jin Na - elenco: Choi Min-Sik, Go Su-Hee, Kim Bu-Seon, Kim Byeong-Ok
Joong-ho Eom, um detetive que se tornou cafetão, está de volta à ação, quando percebe que suas meninas estão desaparecendo. Ele descobre que todas estavam com o mesmo cliente e então começa uma caçada ao bandido.

18h20 Vingança sem nome
(Ajeosi, Coreia do Sul, 2010, 119min, digital)
direção: Jeong-beom Lee - elenco: Bin Won, Sae-ron Kim, Hyo-seo Kim
Um homem com um passado obscuro faz de tudo para salvar uma menina que foi sequestrada por traficantes de drogas. 

20h30 Mother - a busca pela verdade

(Madeo, Coreia do Sul, 2009, 128min, digital)
direção: Joon-ho Bong - elenco: Bin Won, Ku Jin, Je-mun Yun, Hye-ja Kim, Mi-sun Jun
O filho de uma senhora que ganha a vida vendendo ervas e fazendo aplicações de acupuntura nos vizinhos é acusado de assassinar uma garota. Agora, ela terá de escolher se tenta provar a inocência do filho ou não.

dia 17/7 - domingo

16h A casa negra
(Black House, Coreia do Sul, 2007, 104min, DVD)
direção: Shin Tae-Ra - elenco: Hwang Jung-Min, Shin Il-Kang, Yu-Sun, Kim Su-Hyung
Jun-Oh é um agente de seguros que se vê envolvido em uma trama de suspense com um serial killer. 

18h Minha namorada é uma agente
(7Keup Kongmuwon, Coreia do Sul, 2009, 112min, 35mm)
direção: Shin Tae-Ra - elenco: Kang Shin-Il, Kim Hyeong-Beom, Domashchenko Vadym, Cody Hunter
Ahn Su-ji trabalha como uma agente disfarçada e espera ser promovida a oficial. Seu namorado a abandona, mas três anos depois ela o reencontra na Rússia e eles resolvem "colocar os pingos nos is".

20h10 Sede de sangue

(Bakjwi, Coreia do Sul, 2009, 133min, 35mm)
direção: Park Chan-wook - elenco: Song Kang-ho, Kim Ok-vin, Kim Hae-sook, Shin Ha-kyun
Sang-hyeon é um padre que se tornou voluntário de um projeto secreto de desenvolvimento de vacinas. Porém, durante um experimento, ele é infectado por um vírus e morre. Quando recebe uma transfusão de sangue de paradeiro desconhecido, ele volta à vida, mas se torna um vampiro. Sang-hyeon está agora dividido, entre o desejo carnal por sangue e sua fé, que o impede de matar.

dia 19/7 - terça

16h Old boy

(Coreia do Sul, 2003, 120min, digital)
direção: Park Chan-wook - elenco: Min-sik Choi, Ji-tae Yu, Hye-jung Gang, Daaa-su Oh
Oh Dae-Su é sequestrado e aprisionado em um quarto durante 15 anos. Quando é libertado, ele procura descobrir o que aconteceu e vai em busca de vingança.

18h15 Lady Vingança

(Chinjeolhan Geumjassi, Coreia do Sul, 2005, 112min, digital)
direção: Park Chan-wook - elenco: Lee Yeong-ae, Choi Min-Sik, Kim Shi-hu, Nam Il-woo, Kim Byeong-ok
Aos 19 anos Lee Geum-Ja é condenada a 13 anos de prisão pelo sequestro e assassinato de um garoto. Ela acoberta o verdadeiro culpado, seu namorado. Quando descobre que está sendo traída, prepara uma vingança. Treze anos depois ela sai da cadeia, encontra o ex-namorado e põe em prática seu plano.

20h15 Simpatia pelo Sr. Vingança
(Boksuneun Naui Geot, Coreia do Sul, 2002, 129min, digital)
direção: Park Chan-wook - elenco: Lee Young-ae, Choi Min-shik, Kim Shi-hu, Kwon Yea-young, Tony Barry
Em busca de dinheiro para pagar um transplante de rim para sua irmã, Ryu planeja o sequestro da filha de seu chefe.

dia 20/7 - quarta

16h O caçador
(Chugyeogja, Coreia do Sul, 2008, 125min, digital)
direção: Hong-jin Na - elenco: Choi Min-Sik, Go Su-Hee, Kim Bu-Seon, Kim Byeong-Ok
Joong-ho Eom, um detetive que se tornou cafetão, está de volta à ação, quando percebe que suas meninas estão desaparecendo. Ele descobre que todas estavam com o mesmo cliente e então começa uma caçada ao bandido.

18h20 Vingança sem nome
(Ajeosi, Coreia do Sul, 2010, 119min, digital)
direção: Jeong-beom Lee - elenco: Bin Won, Sae-ron Kim, Hyo-seo Kim
Um homem com um passado obscuro faz de tudo para salvar uma menina que foi sequestrada por traficantes de drogas. 

20h30 Mother - a busca pela verdade
(Madeo, Coreia do Sul, 2009, 128min, digital)
direção: Joon-ho Bong - elenco: Bin Won, Ku Jin, Je-mun Yun, Hye-ja Kim, Mi-sun Jun
O filho de uma senhora que ganha a vida vendendo ervas e fazendo aplicações de acupuntura nos vizinhos é acusado de assassinar uma garota. Agora, ela terá de escolher se tenta provar a inocência do filho ou não.

dia 21/7 - quinta

16h A casa negra
(Black House, Coreia do Sul, 2007, 104min, DVD)
direção: Shin Tae-Ra
elenco: Hwang Jung-Min, Shin Il-Kang, Yu-Sun, Kim Su-Hyung
Jun-Oh é um agente de seguros que se vê envolvido em uma trama de suspense com um serial killer. 

18h Minha namorada é uma agente
(7Keup Kongmuwon, Coreia do Sul, 2009, 112min, 35mm)
direção: Shin Tae-Ra - elenco: Kang Shin-Il, Kim Hyeong-Beom, Domashchenko Vadym, Cody Hunter
Ahn Su-ji trabalha como uma agente disfarçada e espera ser promovida a oficial. Seu namorado a abandona, mas três anos depois ela o reencontra na Rússia e eles resolvem "colocar os pingos nos is".

20h10 Sede de sangue
(Bakjwi, Coreia do Sul, 2009, 133min, 35mm)
direção: Park Chan-wook - elenco: Song Kang-ho, Kim Ok-vin, Kim Hae-sook, Shin Ha-kyun
Sang-hyeon é um padre que se tornou voluntário de um projeto secreto de desenvolvimento de vacinas. Porém, durante um experimento, ele é infectado por um vírus e morre. Quando recebe uma transfusão de sangue de paradeiro desconhecido, ele volta à vida, mas se torna um vampiro. Sang-hyeon está agora dividido entre o desejo carnal por sangue e sua fé, que o impede de matar.

dia 22/7 - sexta

16h O gosto da vingança
(Dalkomhan insaeng, Coreia do Sul, 2005, 120min, digital)
direção: Kim Ji-woon - elenco: Jeong-min Hwang, Yu-mi Jeong, Ku Jin, Hae-gon Kim
Sunwoo é o homem de confiança de Kang, um poderoso chefão da máfia. Sua nova missão é vigiar a jovem namorada de Kang para descobrir se ela tem um amante. Ele a encontra com outro homem, mas resolve ajudá-los a fugir do mafioso. Kang manda matar Sunwoo, que reage com uma vingança brutal.

18h15 O mistério das duas irmãs
(Janghwa, Hongryeon, Coreia do Sul, 2003, 115min, digital)
direção: Kim Ji-Woon - elenco: Yeom Jeong-a, Im Soo-Jung, Moon Geun-Young, Kim Kad-su
Duas irmãs acabam de voltar de uma internação num hospital psiquiátrico. Sua recuperação entra em risco com a presença de uma madrasta cruel e de misteriosos acontecimentos ao redor delas.

20h15 O bom, o mau, o bizarro
(Joheunnom nabbeunnom isanghannom, Coreia do Sul, 2008, 129min, digital - 14 anos)
direção: Kim Ji-woon - elenco: Woo-sung Jung, Byung-hun Lee, Kang-ho Song, Ji-won Uhm
Na conturbada Manchúria dos anos 1930, um mapa do tesouro fará com que um caçador de recompensas, um assassino de aluguel e um bandido desclassificado travem um duelo para ver quem fica com ele.

dia 23/7 - sábado

16h Meu querido inimigo
(Meotjin haru, Coreia do Sul, 2010, 123min, 35mm)
direção: Lee Yoon-ki - elenco: Jeon Do-yeon, Ha Jeong-woo
Uma mulher desempregada resolve procurar o ex-amante que, anos atrás, ficou lhe devendo um dinheiro. 

18h15 Best seller
(Beseuteu Serreo, Coreia do Sul, 2010, 117min, 35mm)
direção: Lee Jeong-Ho - elenco: Kim Tae-Hun, Ha Dae-Ro, Jo Hie-Bong, Oh Jung-Se
A escritora Hee-Soo se muda para uma casa misteriosa depois de fugir de uma acusação de plágio e lá começa a ouvir histórias horríveis, de uma estranha figura presente nas redondezas. Seu novo romance, baseado nestas histórias, torna-se um bestseller, mas ela descobre que as histórias já foram publicadas.

20h30 Decolar
(Gukgadaepyo, Coreia do Sul, 2009, 137min, 35mm)
direção: Kim Yong-Hwa - elenco: Lee Eun-Seong, Lee Se-Rang, Lee Hye-Suk, Hyeon Jyu-Ni
O filme narra a criação do primeiro time nacional de ski jump da Coreia. Em 1997, a região de Muju na Coreia do Sul recebeu as Olimpíadas de Inverno de 2002 e os juízes responsáveis pela seleção dos times coreanos resolveram que a Coreia não poderia sediar os jogos sem ter um time de ski jump para representar o próprio país.

dia 24/7 - domingo

16h Um sonho com os pés descalços
(Maen-bal-eui Ggoom, Coreia do Sul, 2011, 121min, 35mm)
direção: Kim Tae-gyun - elenco: Park Hie-soon, Kei Shimizu, Ko Chang-seok, Lim Won-hie
Kim Won-kang era um jogador de futebol cuja vida não acabou muito bem. Um dia, ele vê um grupo jogando futebol com os pés descalços e decide abrir uma loja de tênis e ensinar os garotos a jogar futebol para participar de um campeonato. 

18h15 Fabricantes de escândalos
(Gwasok Seukaendeul, Coreia do Sul, 2008, 108min, 35mm)
direção: Kang Hyung-chul - elenco: Hwang Woo Seul Hye, Im Ji-Kyu, Lim Seung-Dae, Sung Ji-Ru
Um Dj boêmio tem sua vida virada de cabeça para baixo quando uma menina bate à sua porta dizendo que é sua filha. Agora ele tem que tentar salvar sua carreira do escândalo. 

20h15 O momento para sempre
(Uri saengae choego-ui sungan, Coreia do Sul, 2008, 124min, 35mm)
direção: Im Soon-Rye - elenco: Moon So-ri, Kim Jeong-eun, Martin Lord Cayce
O filme narra a história do primeiro time feminino de handball da Coreia, que competiu nas Olimpíadas de Verão de 2004. Baseado em fatos reais.

dia 26/7 - terça

16h Amor proibido
(Chunhyang, Coreia do Sul, 2000, 120min, 35mm)
direção: Im Kwon-Taek - elenco: Yi Hyo-Jeong, Cho Seung-Woo, Kim Soung-Nyeu, Lee Jung-Hun
Na Coreia do final do século 17, o filho do governador de Namwon se apaixona por uma cortesã . Eles se casam em segredo, mas eles precisam se separar para que ele complete os estudos. Enquanto isso, um outro governador condena a cortesã à morte por se recusar a virar sua amante.

18h10 Além dos anos
(Cheon nyeon hak, Coreia do Sul, 2007, 107min, 35mm)
direção: Im Kwon-taek - elenco: Cho Jae-hyun, Oh Jung-hae, Oh Seung-eun
Baseado na novela The Wanderer of Seonhakdong, conta a história de um casal de irmãos que cantam poemas épicos coreanos chamados de pansori.

20h10 Final feliz
(Happy End, Coreia do Sul, 1999, 99min, 35mm - 18 anos)
direção: Ji-Woo Jung - elenco: Min-Shik Choi, Jeon Do-yeon, Jin-Mo Joo, Mi-Sun Hwang
Min-Ki, um bancário, é despedido depois de seis anos de trabalho. Apesar disso, ele não consegue deixar de sentir prazer com a nova vida, cuidando dos filhos e da casa. Tudo vai bem até que ele descobre que sua esposa está tendo um caso.

dia 27/7 - quarta

16h Meu querido inimigo
(Meotjin haru, Coreia do Sul, 2010, 123min, 35mm)
direção: Lee Yoon-ki - elenco: Jeon Do-yeon, Ha Jeong-woo
Uma mulher desempregada resolve procurar o ex-amante que, anos atrás, ficou lhe devendo um dinheiro.

18h15 Best seller
(Beseuteu Serreo, Coreia do Sul, 2010, 117min, 35mm)
direção: Lee Jeong-Ho - elenco: Kim Tae-Hun, Ha Dae-Ro, Jo Hie-Bong, Oh Jung-Se
A escritora Hee-Soo se muda para uma casa misteriosa depois de fugir de uma acusação de plágio e lá começa a ouvir histórias horríveis, de uma estranha figura presente nas redondezas. Seu novo romance, baseado nestas histórias, torna-se um bestseller, mas ela descobre que as histórias já foram publicadas.

20h30 Decolar
(Gukgadaepyo, Coreia do Sul, 2009, 137min, 35mm)
direção: Kim Yong-Hwa - elenco: Lee Eun-Seong, Lee Se-Rang, Lee Hye-Suk, Hyeon Jyu-Ni
O filme narra a criação do primeiro time nacional de ski jump da Coreia. Em 1997, a região de Muju na Coreia do Sul recebeu as Olimpíadas de Inverno de 2002 e os juízes responsáveis pela seleção dos times coreanos resolveram que a Coreia não poderia sediar os jogos sem ter um time de ski jump para representar o próprio país.

dia 28/7 - quinta

16h Um sonho com os pés descalços
(Maen-bal-eui Ggoom, Coreia do Sul, 2011, 121min, 35mm)
direção: Kim Tae-gyun - elenco: Park Hie-soon, Kei Shimizu, Ko Chang-seok, Lim Won-hie
Kim Won-kang era um jogador de futebol cuja vida não acabou muito bem. Um dia, ele vê um grupo jogando futebol com os pés descalços e decide abrir uma loja de tênis e ensinar os garotos a jogar futebol para participar de um campeonato. 

18h15 Fabricantes de escândalos
(Gwasok Seukaendeul, Coreia do Sul, 2008, 108min, 35mm)
direção: Kang Hyung-chul - elenco: Hwang Woo Seul Hye, Im Ji-Kyu, Lim Seung-Dae, Sung Ji-Ru
Um Dj boêmio tem sua vida virada de cabeça para baixo quando uma menina bate à sua porta dizendo que é sua filha. Agora ele tem que tentar salvar sua carreira do escândalo. 

20h15 O momento para sempre
(Uri saengae choego-ui sungan, Coreia do Sul, 2008, 124min, 35mm)
direção: Im Soon-Rye - elenco: Moon So-ri, Kim Jeong-eun, Martin Lord Cayce
O filme narra a história do primeiro time feminino de handball da Coreia, que competiu nas Olimpíadas de Verão de 2004. Baseado em fatos reais.

dia 29/7 - sexta

16h Old boy
(Coreia do Sul, 2003, 120min, digital)
direção: Park Chan-wook - elenco: Min-sik Choi, Ji-tae Yu, Hye-jung Gang, Daaa-su Oh
Oh Dae-Su é sequestrado e aprisionado em um quarto durante 15 anos. Quando é libertado, ele procura descobrir o que aconteceu e vai em busca de vingança.

18h15 Lady Vingança
(Chinjeolhan Geumjassi, Coreia do Sul, 2005, 112min, digital)
direção: Park Chan-wook - elenco: Lee Yeong-ae, Choi Min-Sik, Kim Shi-hu, Nam Il-woo, Kim Byeong-ok
Aos 19 anos Lee Geum-Ja é condenada a 13 anos de prisão pelo sequestro e assassinato de um garoto. Ela acoberta o verdadeiro culpado, seu namorado. Quando descobre que está sendo traída, prepara uma vingança. Treze anos depois ela sai da cadeia, encontra o ex-namorado e põe em prática seu plano.

20h15 Simpatia pelo Sr. Vingança
(Boksuneun Naui Geot, Coreia do Sul, 2002, 129min, digital)
direção: Park Chan-wook - elenco: Lee Young-ae, Choi Min-shik, Kim Shi-hu, Kwon Yea-young, Tony Barry
Em busca de dinheiro para pagar um transplante de rim para sua irmã, Ryu planeja o sequestro da filha de seu chefe.

dia 30/7 - sábado

16h O gosto da vingança
(Dalkomhan insaeng, Coreia do Sul, 2005, 120min, digital)
direção: Kim Ji-woon - elenco: Jeong-min Hwang, Yu-mi Jeong, Ku Jin, Hae-gon Kim
Sunwoo é o homem de confiança de Kang, um poderoso chefão da máfia. Sua nova missão é vigiar a jovem namorada de Kang para descobrir se ela tem um amante. Ele a encontra com outro homem, mas resolve ajudá-los a fugir do mafioso. Kang manda matar Sunwoo, que reage com uma vingança brutal.

18h15 O mistério das duas irmãs
(Janghwa, Hongryeon, Coreia do Sul, 2003, 115min, digital)
direção: Kim Ji-Woon - elenco: Yeom Jeong-a, Im Soo-Jung, Moon Geun-Young, Kim Kad-su
Duas irmãs acabam de voltar de uma internação num hospital psiquiátrico. Sua recuperação entra em risco com a presença de uma madrasta cruel e de misteriosos acontecimentos ao redor delas.

20h15 O bom, o mau, o bizarro
(Joheunnom nabbeunnom isanghannom, Coreia do Sul, 2008, 129min, digital - 14 anos)
direção: Kim Ji-woon - elenco: Woo-sung Jung, Byung-hun Lee, Kang-ho Song, Ji-won Uhm
Na conturbada Manchúria dos anos 1930, um mapa do tesouro fará com que um caçador de recompensas, um assassino de aluguel e um bandido desclassificado travem um duelo para ver quem fica com ele.

Música brasileira na Coreia do Sul

"Interessante" o tipo de flyer que a galera de lá fez sobre um festival de música brasileira. O que é essa palmeira, esse carinha com os rastafari e tambor...?? hahaha!

Somente a título de curiosidade, reproduzo aqui o post, retirado do site Send me to Korea (também by Hyunwoo Sun). 

Ah, a festa já foi, se vc pensava em comparecer... xD

Brazilian Music Party in Seoul (May 28, 2011)

작성자: Hyunwoo Sun | Friday, May 20, 2011

Interested in Brazilian music?

Check out P-Bro Sound's Facebook page for more info and to stay updated!

Fonte: Brazilian Music Party in Seoul

6° Festival de Cultura Coreana - 21 e 22 de maio

Demorei para postar essa notícia, mas ainda estou em tempo!

Nos dias 21 e 22 de maio (sábado e domingo) acontecerá a sexta edição do Festival de Cultura Coreana, no tradicional bairro do Bom Retiro. O bairro foi recentemente reconhecido oficialmente pelos órgãos governamentais de São Paulo como um pólo de cultura coreana na capital. Nada mal, hein?

O Festival conta com muita culinária tradicional coreana (oba!), cerâmicas, artes plásticas, pintura, hangul, casamento tradicional coreano, com vestimentas e adereços, além de uma oficina de dobradura para crianças e de escrita hangul. Portanto, vocês, estudantes de coreano, estejam lá para prestigiar e verificar se estão escrevendo corretamente, haha!

Haverá também apresentação de grupos de danças (break), de música e de Taekwondo. Veja no cartaz os grupos que se apresentarão.

Trata-se de uma ótima oportundade para uma maior divulgação da cultura coreana, relativamente nova entre os brasileiros, e uma tentativa de valorização de um povo que tem muito a acrescentar à sociedade brasileira.

Dessa vez estarei lá (ano passado dei mó cambau... -_-')! Serei mais uma figurinha no meio do pacote, hehehehe.

Korean Vogue

Um post meio random, mas que me pareceu valer a pena divulgar pelo valor estético do negócio.

Todos devem conhecer a famosíssima revista Vogue, glamourosa e recheada de propagandas. Bom, até aí, nada de mais. Mas essa edição com motivos coreanos, incluindo os belíssimos hanbok (한복), não tem como duvidar da beleza que ali é impressa. Dá só uma olhadinha:

 Fonte: Trendland.com

Fiquei encantada com a escolha das cores dos hanbok, da sutileza dos detalhes e do corte de cabelo das modelos... apesar de conceitual, o estilo de roupa nesse caso é estritamente relacionado à cultura coreana.

Agora vamos aproveitar as imagens para explorar o vocabulário...

아름다운 한복 - areumdaun hanbok (belo hanbok)
이발 - ibal (corte de cabelo)
검은 고양이- keomeun koyangi (gato preto)
대나무 - taenamu (bambu)
과일 - kwail (fruta)

Gente, desculpa, não vou escrever muito mais porque to com uma cólica desgracenta aqui... affff...
Bom estudo!

Coreia do Sul - programa 50 por 1 (Record)

Zapeando a tv outro dia, me deparei com a chamada do programa 50 por 1, da TV Record. Nem lembrava mais que esse programa existia, com esse carinha chato que viaja o mundo inteiro causando inveja a muitos (eu!) hahaha!

Bom, o que importa é que nesse sábado, 0:30h, o programa dele será sobre a Coreia do Sul e o Japão! Então recomendo assistirem e depois me contem como foi, porque provavelmente não poderei assistir... Estarei na minha festinha de aniversário xD

Um abraço!

Poesia - 시 (2010)

Está em cartaz o filme sul-coreano Poesia (시), lançado em Maio de 2010 e vencedor de Cannes de melhor roteiro.

No fim de semana tive a grande alegria de tê-lo assistido na Reserva Cultural aqui em São Paulo. Trata-se de um filme extremamente sutil com elementos que remetem constantemente ao subjetivo de cada um, uma vez que tem uma "crueza" um tanto quanto bela. Um dos diferenciais do filme é a ausência de trilha sonora. O filme é do começo ao fim sem um fundo musical (exceto nos momentos em que na própria cena há um rádio tocando ou um karaokê - 노래방).

Essa característica peculiar, na minha modesta impressão, traz uma espécie de autonomia interpretativa para o espectador, pois mexe menos com as sensações superficiais/imediatas e mais com as sensações profundas/trabalhadas. Não há aquele momento crucial no filme, um ápice, como um grande reencontro, um beijo esperado, uma grande realização, momentos esses que trazem um sentimento aguçado pela presença do toque musical. Ou seja, o filme é basicamente uma sucessão de fatos na vida de uma senhora de idade, com um plano de fundo trágico em relação ao seu neto e, ao mesmo tempo, belo em relação à sua vontade de entender mais sobre o significado da poesia enquanto possibilidade de enxergar/sentir/compreender o mundo ao seu redor de uma maneira singular.

Filmes com esse toque peculiar me fazem acreditar que ainda há um cinema que faz valer a pena, muito mais do que somente entretenimento de fim de semana.

O trailer de Poesia - 시:

Na minha humilde opinião, é possível definir o filme com uma palavra:

[훌륭]

Ou seja,

훌륭하다 - ser maravilhoso, estupendo

훌륭한영화 - filme maravilhoso

Um pequeno diálogo:

- 저기,「시」라는 영화가 아주 훌륭한 영화군요!

- 그래, 아주 멋진영화이야...

- Ow, o filme "Poesia" é maravilhoso, né!

- Ah, sim, é muito bom...

Explicaçoezinhas:

저기 nada mais é que uma expressão para chamar a atenção de alguém, como o ねえ em japonês. Acabei traduzindo como "ow" (bem informal, hehe).

라는 é uma estrutura um pouco complicada de traduzir, pois não tem um correspondente direto em português. Neste contexto, ficou como "o filme chamado 'Poesia'", ou seja, tem essa função de retomar o elemento anterior à estrutura fazendo uma ligação entre este elemento anterior (시) e o seguinte (영화).

군요 corresponde a "é, né!", mais como uma afirmação do que pergunta. Como se vc tivesse certeza de algo mas estivesse à procura de uma confirmação por parte do seu interlocutor.

그래 é o "ah, sim", "pois é", "sim", "ô", "issaê".

이야 é o verbo 이다 + 야. Esse 야 é uma terminação que dá um certo ar de "subjetividade" por parte do falante. Nessa frase é essa reticência, deixando a frase no ar, de modo que a frase não termine simplesmente com o verbo de uma forma brusca. É um modo de suavizar a frase.

Mostra de cinema - Coreia, cinema explosivo

No Centro Cultural São Paulo serão exibidos, nesta metade do mês de novembro, diversos filmes sul-coreanos como divulgação do trabalho cinematográfico da península famosa pelas produções de terror psicológico e pelas novelas melodramáticas.

Para quem curte cinema asiático, trata-se de uma grande oportunidade de conhecer ainda mais títulos e diretores consagrados!


Primavera, verão, outono, inverno... e primavera (봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄) é um filme lindíssimo e indispensável a todos que querem conhecer um pouco mais sobre a cultura e a filosofia oriental de uma forma geral.

Casa vazia (빈집) foi um filme que me tocou muito... trata do "limite" entre e o sonho e a realidade, de uma maneira metaforicamente bela.

Pena que não tem o filme The Chaser. Violentíssimo, mas muito bom no que o diretor se propôs a fazer.

Centro Cultural São Paulo

Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso

Ao lado da estação Vergueiro do metrô 

Entrada franca - Sala Lima Barreto (100 lugares)
Retirada de ingressos: Uma hora antes de cada sessão

Segue a lista com os filmes que serão exibidos:
Fonte: Site do Centro Cultural São Paulo

Coreia, cinema explosivo
de 5 a 14/11

A mostra apresenta um pequeno panorama do cinema contemporâneo da Coreia e seus principais autores, novos diretores, e também exibe um pouco do que foi lançado comercialmente no Brasil. O ciclo se divide em três partes, Coreia Box Office, Indie Coreia e Retrospectiva Chang-dong Lee, além de um rápido panorama dos principais diretores do novo cinema coreano, como Ki-Duk Kim, Chan-wook Park e Joon-ho Bong, que são especialmente conhecidos e admirados no Brasil.

parceria: Consulado Geral da República da Coreia - idade sugerida: 16 anos

dia 5/11 - sexta

16h Primavera, verão, outono, inverno e... primavera

(Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul Geurigo, Coreia do Sul, 2003, 103min - 35mm)
direção: Ki-Duk Kim - elenco: Oh Yeong-su, Ki-Duk Kim, Kim Yeong-min, Seo Jae-gyeong, Ha Yeo-jin
Um jovem vive em um templo flutuante e recebe orientação de um monge. Cada estação do ano acaba representando um estágio da vida do jovem. Porém, a chegada de uma garota e a paixão entre ambos acabam desviando o pupilo dos conselhos de seu mestre.

18h O hospedeiro

(Gwoemul, Coreia do Sul, 2006, 119min - 35mm)
direção: Joon-ho Bong - elenco: Song Kang-ho, Byeon Hie-bong, Park Hae-il, Bae Du-na, Ko Ah-sung
A família de uma garota parte à sua procura depois que ela é raptada por um monstro.

20h Mr. Vingança
(Boksuneun naui geot, Coreia do Sul, 2002, 129min - DVD)
direção: Chan-wook Park - elenco: Kang-ho Song, Ha-kyun Shin, Doona Bae
A irmã de Ryu, um trabalhador surdo-mudo, precisa de um transplante de rim. Ele é demitido e conhece traficantes de órgãos, mas não tem dinheiro para pagar a cirurgia. Sua namorada o convence a sequestrar a filha de seu ex-patrão, mas acaba acontecendo uma tragédia que gera vingança.

dia 7/11 - domingo

16h Casa vazia

(Bin-jip, Coreia do Sul, 2004, 88min - 35mm)
direção: Ki-Duk Kim - elenco: Lee Seung-yeon, Jae Hee Song, Gweon Hyeok-ho, Ju Jin-mo, Choi Jeong-ho
Sun-Hwa é um jovem que costuma invadir casas quando os donos estão fora. Durante a invasão acaba limpando e fazendo pequenos consertos nas residências. Tudo muda quando ele entra numa mansão sem saber que a proprietária estava lá. 

18h Primavera, verão, outono, inverno e... primavera
(Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul Geurigo, Coreia do Sul, 2003, 103min - 35mm)
direção: Ki-Duk Kim - elenco: Oh Yeong-su, Ki-Duk Kim, Kim Yeong-min, Seo Jae-gyeong, Ha Yeo-jin
Um jovem vive em um templo flutuante e recebe orientação de um monge. Cada estação do ano acaba representando um estágio da vida do jovem. Porém, a chegada de uma garota e a paixão entre ambos acabam desviando o pupilo dos conselhos de seu mestre.

20h O hospedeiro
(Gwoemul, Coreia do Sul, 2006, 119min - 35mm)
direção: Joon-ho Bong - elenco: Song Kang-ho, Byeon Hie-bong, Park Hae-il, Bae Du-na, Ko Ah-sung
A família de uma garota parte à sua procura depois que ela é raptada por um monstro.

dia 9/11 - terça

16h Casa vazia
(Bin-jip, Coreia do Sul, 2004, 88min - 35mm)
direção: Ki-Duk Kim - elenco: Lee Seung-yeon, Jae Hee Song, Gweon Hyeok-ho, Ju Jin-mo, Choi Jeong-ho
Sun-Hwa é um jovem que costuma invadir casas quando os donos estão fora. Durante a invasão acaba limpando e fazendo pequenos consertos nas residências. Tudo muda quando ele entra numa mansão sem saber que a proprietária estava lá. 

18h Green Fish

(Chorok mulkogi, Coreia do Sul, 1997, 111min - DVD)
direção: Chang-dong Lee - elenco: Han Suk-kyu, Moon Sung-keun, Shim Hye-jin, Han Seong-kyu
Mak Dong é dispensado do exército e em seu caminho de volta para casa se envolve com uma mulher.

20h Velho amigo

(Wonangsori, Coreia do Sul, 2008, cor, 78min - 35mm)
direção: Chung-Ryoul Lee - elenco: Won-gyoon Choi, Sam-soon Lee
Um fazendeiro idoso vive seus últimos dias com sua esposa e um boi leal no interior da Coreia.

dia 10/11 - quarta

16h Sakwa
(Coreia do Sul, 2005, cor, 118min - 35mm)
direção: Yi-kwan Kang - elenco: Jun-ho Han, Hyeok-hyeon Jeong, Ji-min
O primeiro namorado de Hyun-jung a deixou. Ela, então, decide se casar com Sang-hoon. Entretanto, após o casamento, duas visões conflitantes de amor se colidem.

18h Grãos de areia
(Mang zhong, Coreia do Sul, 2005, cor, 109min - 35mm)
direção: Lu Zhang - elenco: Lianji Liu, Bo Jin, Guangxuan Zhu
História de Cui, uma jovem mãe coreana que vive na periferia de uma cidade chinesa. Com o marido na prisão e um filho para sustentar, ela vende kimchi para trabalhadores na beira de uma estrada.

20h Oasis

(Coreia do Sul, 2002, 132min - DVD)
direção: Chang-dong Lee - elenco: Kyung-gu Sol, So-ri Moon, Nae-sang Ahn
Jong-du, um jovem recém-saído da prisão por homicídio, tenta entrar em contato com a família da vítima, mas eles não aceitam. Durante a visita, ele percebe que os familiares mantêm isolada uma jovem com paralisia cerebral e tentará se aproximar dela.

dia 11/11 - quinta

16h Peppermint Candy

(Bakha Satang, Coreia do Sul, 1999, 127min - DVD).
direção: Chang-dong Lee - elenco: Sol Kyung-gu, Moon So-ri, Kim Yeo-jin
O filme conta em flashback a história do suicida Kim Yong-ho e o que o levou a tomar essa decisão.

18h15 O grande chefe
(Sik-gaek, Coreia do Sul, 2007, cor, 113min - 35mm)
direção: Yun-su Jeon - elenco: Kang-woo Kim, Won-hie Lim, Ha-na Lee
Uma jovem chef abandona a profissão depois que sua participação em um concurso de um restaurante famoso termina em tragédia. Mas uma competição culinária nacional lhe oferece a chance de assumir o cargo de um ex-rival e ela embarca em uma jornada que mudará para sempre sua visão do mundo.

20h15 Sol secreto
(Miryang, Coreia do Sul, 2007, 142min - 35mm)
direção: Chang-dong Lee - elenco: Do-yeon Jeon, Kang-ho Song, Yeong-jin Jo
Sin-ae muda-se com seu filho para a cidade natal de seu falecido marido. Enquanto ela tenta se estabelecer, outro acontecimento trágico muda sua vida.

dia 12/11 - sexta

16h O grande chefe
(Sik-gaek, Coreia do Sul, 2007, cor, 113min - 35mm)
direção: Yun-su Jeon - elenco: Kang-woo Kim, Won-hie Lim, Ha-na Lee
Uma jovem chef abandona a profissão depois que sua participação em um concurso de um restaurante famoso termina em tragédia. Mas uma competição culinária nacional lhe oferece a chance de assumir o cargo de um ex-rival e ela embarca em uma jornada que mudará para sempre sua visão do mundo.

18h Sakwa
(Coreia do Sul, 2005, cor, 118min - 35mm)
direção: Yi-kwan Kang - elenco: Jun-ho Han, Hyeok-hyeon Jeong, Ji-min
O primeiro namorado de Hyun-jung a deixou. Ela, então, decide se casar com Sang-hoon. Entretanto, após o casamento, duas visões conflitantes de amor se colidem.

20h Punhos que choram

(Jumeogi Unda, Coreia do Sul, 2009, 103min - DVD)
direção: Ryoo Seung-wan - elenco: Choi Min-Sik, Ryoo Seung-Bum, Im Won-Hee, Cheon Ho-Jin
Dois homens fracassados têm a chance de se redimir por meio do esporte.

dia 13/11 - sábado

16h Grãos de areia
(Mang zhong, Coreia do Sul, 2005, cor, 109min - 35mm)
direção: Lu Zhang - elenco: Lianji Liu, Bo Jin, Guangxuan Zhu
História de Cui, uma jovem mãe coreana que vive na periferia de uma cidade chinesa. Com o marido na prisão e um filho para sustentar, ela vende kimchi para trabalhadores na beira de uma estrada.

18h Peppermint Candy
(Bakha Satang, Coreia do Sul, 1999, 127min - DVD).
direção: Chang-dong Lee - elenco: Sol Kyung-gu, Moon So-ri, Kim Yeo-jin
O filme conta em flashback a história do suicida Kim Yong-ho e o que o levou a tomar essa decisão.

20h15 Sem fôlego

(Ddongpari, Coreia do Sul, 2009, cor, 130min - 35mm)
direção: Yang Ik-Joon - elenco: Yang Ik-Joon, Kot-bi Kim, Man-shik Jeong
O bandido Hong-Soon conhece a estudante Han Yeon-Heui, que finge ser de boa família, mas na verdade é vítima de seu pai e de seu irmão. Ambos têm problemas com o passado e com a violenta realidade do presente.

dia 14/11 - domingo

16h Velho amigo
(Wonangsori, Coreia do Sul, 2008, cor, 78min - 35mm)
direção: Chung-Ryoul Lee - elenco: Won-gyoon Choi, Sam-soon Lee
Um fazendeiro idoso vive seus últimos dias com sua esposa e um boi leal no interior da Coreia.

18h Sem fôlego
(Ddongpari, Coreia do Sul, 2009, cor, 130min - 35mm)
direção: Yang Ik-Joon - elenco: Yang Ik-Joon, Kot-bi Kim, Man-shik Jeong
O bandido Hong-Soon conhece a estudante Han Yeon-Heui, que finge ser de boa família, mas na verdade é vítima de seu pai e de seu irmão. Ambos têm problemas com o passado e com a violenta realidade do presente.

20h15 Sol secreto
(Miryang, Coreia do Sul, 2007, 142min - 35mm)
direção: Chang-dong Lee - elenco: Do-yeon Jeon, Kang-ho Song, Yeong-jin Jo
Sin-ae muda-se com seu filho para a cidade natal de seu falecido marido. Enquanto ela tenta se estabelecer, outro acontecimento trágico muda sua vida.

Para os que forem assistir, bom filme!