O futuro! Ah, o futuro, que tanto nos perturba. Albert Camus já dizia, o homem, ao mesmo tempo que vive a todo momento pensando sobre e se preparando com entusiasmo para o futuro, o teme e não quer que o tempo passe. A cada aniversário é uma lamúria. Mas ao mesmo tempo não pára de fazer planos. Esse é o tal homem absurdo de que ele tanto fala.
Enfim, Camus é um dos meus escritores favoritos.
Depois de uma pequena digressão antes de falar de gramática coreana, haha, vamos lá.
A forma verbal futura é esta:
~ㄹ/을 거에요
[l/eul keo.e.yo]
가다: 가 + ㄹ거에요 = 갈거에요
내일 공원에 갈거에요.
Amanhã vou ao parque.
하다: 하 + ㄹ거에요 = 할거에요
거기에 뭐 할거에요?
O que você vai fazer lá?
Como se liga a verbos com batchim?
읽다: 읽 + 을거에요 = 읽을거에요
이 책을 읽을거에요?
Vai ler este livro?
먹다: 먹 + 을거에요 = 먹을거에요
점심 혼자서 먹을거에요.
Vou almoçar sozinho.
Como se liga a verbos que já terminam com a consoante ㄹ? 싑워! (Fácil!)
놀다: 놀 + 거에요 = 놀거에요
아이가 인형과 놀거에요.
A criança vai brincar com a boneca.
O modo informal é simples também. Basta reduzir o 거에요 para 거야.
갈거야
할거야
마실거야
입을거야
★ Um detalhe importante é que 거에요 também pode ser escrito como 거예요. Dá no mesmo. A diferença é a origem da formação da estrutura.
Exercícios
Agora tente você montar frases. Tente, por exemplo, falar:
1. Vou pra casa amanhã.
[casa: 집]
2. Vou comer esta melancia.
[melancia: 수박]
3. Virei à biblioteca esta noite.
[biblioteca: 도서관, à noite: 오늘밤]
4. Minha mãe vai beber soju.
[soju: 소주]
5. Meu pai vai cozinhar.
[cozinhar: 요리하다]
Respostas:
1. 내일 집에 갈거에요.
2. 이 수박을 먹을거에요.
3. 오늘밤에 도서관에 올거에요.
4. 어머니가 소주를 마실거에요.
5. 아버지가 요리할거에요.
