Curso Intensivo de Férias de Coreano [ATUALIZADO]

Para os que estão com pressa de começar a aprender Coreano, boas notícias: durante o mês de janeiro, a escola Imulti, onde dou aula de coreano, vai disponibilizar um intensivo do primeiro estágio básico do curso! 

www.imulti.com.br 

Unidade Liberdade:
Telefones: 11 2288-1233 . 11 3271-0517
E-mail: liberdade@imulti.com.br 

Informações atualizadas! 

Curso Intensivo de Coreano
Início: 07/01/2014 (terça-feira)
Término: 24/01/2014 (sexta-feira)
Horário: 19:00 às 21:00
Duração: 14 dias, de segunda a sexta feira
Preço: desconto de 20% no valor total para as matrículas realizadas até dia 23/12 (último dia de funcionamento da escola)! Ela reabrirá dia 3 ou 4 de janeiro. Então ainda dá tempo de se matricular antes do início do curso.
Endereço: Rua Barão de Iguape, 135 - 1° andar, cj. 2 - Liberdade - São Paulo/SP

Mais informações na página do Facebook da escola!

Ao terminar o intensivo, você já pode se matricular no segundo nível do curso regular, que vai se iniciar em fevereiro.

Não posso fazer o intensivo! E agora? Tem curso regular também?

Claro, né!? Caso você não possa fazer este intensivo, não se preocupe! Novas turmas de cursos regulares iniciantes se iniciarão em Fevereiro de 2014!
Atualização: Veja informações sobre o curso aqui.

Quem são os professores?

Se isso for um incentivo, esta 바보 aqui é parte do corpo docente, então vou ministrar parte do curso, juntamente com a professora Mayara. xD

Apareçam lá! :)

 

Notícias sobre o novo projeto do Aprendendo Coreano!

안녕, 여러분! -- Olá, pessoal!

Primeiramente devo agradecer pelas inúmeras visitas ao blog, mesmo eu estando tão ausente. 정말 감사감사! (brigadão!)

Ultimamente tem sido bastaaaante corrido pra mim, fazendo mil coisas ao mesmo tempo… 바빠요 (atarefada)… além do meu trabalho fixo (8h diárias e tal), comecei a dar aulas de inglês e português para estrangeiros, e agora também estou num novo projeto de desenvolvimento de material didático para curso de coreano! :D 

Ou seja, logo logo vai ter uma apostila de coreano em português! 재미있지요? (não é interessante?) Conto com a ajuda de vocês para divulgação!

Ainda estou no início, mas tenho me dedicado bastante, pois esse sempre foi um dos meus objetivos profissionais/pessoais que sempre estive atrás. Agora surgiu a oportunidade perfeita de concretizar esse objetivo!

Novo projeto Aprendendo Coreano

Meu projeto pessoal com este blog (o projeto que prometi no post re-retrasado) está em andamento, viu? Não vou abandonar este site :) Vai ficar ainda melhor e organizado!

Por enquanto não vou dizer muitas coisas, mas trata-se de uma nova página, mais focada no ensino, de uma maneira mais… séria, vamos dizer. Este blog vai continuar, mas o outro site terá mais foco daqui em diante. Vai ser uma espécie de curso de coreano passo a passo mais bem estruturado. A cara do site vai ser diferente, mas estará sempre ligado com este blog aqui, que vai ter uma levada mais informal, como sempre foi. :)

Por enquanto é isso!

Gostaria de dizer que sempre recebo mensagens dos leitores, o que me anima muito a continuar! Obrigada de verdade, novamente! E peço desculpas, como sempre, de não poder responder aos comentário (que são muuuitos), e os emails que chegam sempre. 진짜 미안해요 (desculpa de verdade)… Mas saibam que é ótimo poder ter todos esses contatos.

Portanto, quando o novo projeto estiver se encaminhando, podem ter certeza de que chegará um email na sua caixa de entrada, com novas informações, OK?

Um abraço para cada um de vocês!

한국어 열심히 공부해요! ;) - Estude coreano com empenho!

Curso de Coreano em São Paulo!

Um pouco de merchan.

Sei que muita gente tem procurado curso de coreano em São Paulo e em outras cidades do Brasil, e sei que é bastante difícil achar uma escola que ofereça o curso.

Bom, tenho boas notícias para quem mora em São Paulo capital e região! Até então não era de meu conhecimento, mas nesta semana tive o prazer de conhecer a escola de idiomas Imulti, localizada em dois pontos da capital: Santana e Liberdade.

A boa nova a respeito dessa escola é que, diferentemente das diversas escolas de idiomas espalhadas pela cidade e pelo Brasil, esta se apressou em oferecer um curso que muitos fãs da onda coreana vão adorar:

Sim, tem curso de coreano em São Paulo!

O curso de coreano ainda é novo e está em fase de estruturação, porém, se você tem vontade de aprender e não quer perder tempo, essa é uma nova oportunidade. :)

__________________________________________________________________________________________

Imulti - Instituto Multicultural & Idiomas

http://www.imulti.com.br

Como informação adicional e particular, gostaria de dizer que a partir do semestre que vem (Agosto de 2013) eu mesma começarei a lecionar Inglês nesta escola e, possivelmente, mais para frente, Coreano também. Portanto, se você quiser ter aulas com essa 바보 aqui pessoalmente um dia, dê uma forcinha e apareça por lá! hahaha. :P

But seriously, o aumento da procura é que faz com que as escolas entendam o interesse das pessoas e, assim, abram tais cursos -- e não o contrário. Frequentemente recebo mensagens aqui no blog perguntando sobre escolas que oferecem curso de língua coreana, porém, como ainda há poucas e a maioria está concentrada em São Paulo, de início é importante que os interessados é que se façam perceber. OK?

Na unidade Santana, falem com o Edson, um cara super gente boa que vai te atender muito bem.

Alguém daqui faz aula lá?

Cya!

[Gramática] - Futuro

Vamos falar um pouco de gramática, tempos verbais.

O futuro! Ah, o futuro, que tanto nos perturba. Albert Camus já dizia, o homem, ao mesmo tempo que vive a todo momento pensando sobre e se preparando com entusiasmo para o futuro, o teme e não quer que o tempo passe. A cada aniversário é uma lamúria. Mas ao mesmo tempo não pára de fazer planos. Esse é o tal homem absurdo de que ele tanto fala.

Enfim, Camus é um dos meus escritores favoritos.

Depois de uma pequena digressão antes de falar de gramática coreana, haha, vamos lá.

A forma verbal futura é esta:

~ㄹ/을 거에요

[l/eul keo.e.yo]

Como se liga a verbos sem batchim?

가다: 가 + ㄹ거에요 = 갈거에요
내일 공원에 갈거에요.
Amanhã vou ao parque.

하다: 하 + ㄹ거에요 = 할거에요
거기에 뭐 할거에요?
O que você vai fazer lá?


Como se liga a verbos com batchim?

읽다: 읽 + 을거에요 = 읽을거에요
이 책을 읽을거에요?
Vai ler este livro?

먹다: 먹 + 을거에요 = 먹을거에요
점심 혼자서 먹을거에요.
Vou almoçar sozinho.



Como se liga a verbos que já terminam com a consoante ㄹ? 싑워! (Fácil!)

놀다: 놀 + 거에요 = 놀거에요
아이가 인형과 놀거에요.
A criança vai brincar com a boneca.


O modo informal é simples também. Basta reduzir o 거에요 para 거야.

갈거야
할거야
마실거야
입을거야


★ Um detalhe importante é que 거에요 também pode ser escrito como 거예요. Dá no mesmo. A diferença é a origem da formação da estrutura.

Exercícios

Agora tente você montar frases. Tente, por exemplo, falar:

1. Vou pra casa amanhã. 
[casa: 집]
2. Vou comer esta melancia. 
[melancia: 수박]
3. Virei à biblioteca esta noite. 
[biblioteca: 도서관, à noite: 오늘밤]
4. Minha mãe vai beber soju. 
[soju: 소주]
5. Meu pai vai cozinhar. 
[cozinhar: 요리하다]



Respostas:

1. 내일 집에 갈거에요.
2. 이 수박을 먹을거에요.
3. 오늘밤에 도서관에 올거에요.
4. 어머니가 소주를 마실거에요.
5. 아버지가 요리할거에요.

[Palavra do dia] 함께 / 같이 - junto

Quem aqui conhece a novela Winter Sonata?

Bom, se você é do "meio coreano", deve no mínimo conhecer algum maluquinho que é fã de novelas coreanas, as famosas k-dramas. Dentre as mais famosas que estouraram mundo afora, se destaca a 겨울연가 (Gyeoul Yeonga), mais conhecida como Winter Sonata ou Sonata de Inverno.

Eu, particularmente, não sou lá muito fã dessa novela, mas a bela trilha sonora especificamente me conquistou. Se a novela sem música já consegue ser triste, com uma sonoridade bem feita é de fazer qualquer um estocar lenço de papel!

Uma das músicas mais belas da novela é a My Memory, do cantor Ryu - e que, aliás, me traz lindas lembranças. :) Vou reproduzi-la aqui pois ela contém algumas palavrinhas que serão bem fáceis de memorizar, caso vocês já sejam apreciadores da canção.

Fiquem de ouvidos abertos para a palavra:

함께

[ham.kke]

junto, com, na companhia de

Refrão em 1:37

아직 널 사랑해 

이제라도 네게 고백할께 

I wanna love you forever 

늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히 

Ajik nol saranghae

Ijerado nege gobaekhalkke

I wanna love you forever

Neujji anhattdamyeon ireokke nawa hamkke yeongweonhi

Traduzamos frase por frase:

아직 널 사랑해 
Ainda te amo

아직: ainda

널 (너 + 를): você + partícula de objeto direto (ou seja, você é o objeto da ação)

사랑해 (사랑하다): verbo amar conjugado

이제라도 네게 고백할께 
Vou agora mesmo vou me declarar para você

이제: agora

라도: mesmo (como forma de enfatizar)

네게 (나 + 에게): para você 

고백할께 (고백하다 + ㄹ께): confessar / declarar + sufixo de futuro = vou confessar / declarar

I wanna love you forever 
Quero te amar para sempre

늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히
Se não for muito tarde, fique assim comigo para sempre

늦지 (늦은 + 지): demorado (adj.) + sufixo de negação
않았다 (않다 + forma do passado): não estar tarde
면: se (condicional)
이렇게: assim
나: você
와: com
함께: juntamente (adv.)
영원히: para sempre, eternamente (adv.)

Gramática

É importante dizer que outra forma de dizer junto é:

같이 

[gath.i] - lê-se 가티.

Então, qual a diferença?

함께: usado para se referir a uma pessoa somente (estar junto de uma pessoa).
같이: usado para se referir a mais de uma pessoa ou coisa.

Outros exemplos:

함께 살다 - Viver/morar junto com uma pessoa.
같이 살다 - Viver/morar junto com uma pessoa ou mais.

아버와 함께 피아노를 다루고 있어요 - Estava tocando piano junto com meu pai.

우리 가족이 같이 밥을 먹다 - Nossa família faz refeição todos juntos.

함께/같이 갈래? - Quer ir junto? (informal)

De volta - no futuro!

Olá, gente boa seguidora do blog!

Venho comunicar vocês que a partir do próximo semestre estarei de volta com um curso de Coreano mais bem estruturado para apresentar para vocês. Será uma proposta diferente, que vou soltar aos poucos no decorrer desses próximos meses. O blog em si não vai parar, mas será um site secundário, já que este novo projeto se dará num outro domínio. No entanto, sempre haverá uma ou outra atualização aqui referente ao novo projeto, além de lições básicas.

Acabei de voltar de viagem dos EUA e minha vida está em processo de mudança. Radical. A experiência foi ótima e a possibilidade de me conhecer melhor foi ainda mais benéfica para meu aprendizado enquanto pessoa. Foram nessas e outras que tomei a iniciativa de começar este projeto para que o intuito deste blog não se dissolva com o tempo.

Portanto, peço que aguardem e que não se esqueçam de mim! Eu não me esqueci de vocês, somente dei uma afastada necessária para minha própria sobrevivência -- é, o negócio foi sério.

Obrigada pelo apoio até aqui e vamos em frente com uma nova jornada de aprendizado de coreano! :)

Adicionalmente, como informação para meu novo projeto, gostaria que vocês respondessem a uma pequena enquete aqui do lado -->:


Qual o seu nível de entendimento de coreano?

Nada de nada
Só sei ler o Hangul
Leio Hangul e identificar algumas palavras
Leio Hangul e tenho uma gramática bem básica
Leio Hangul e tenho gramática suficiente para me virar na Coreia
Leio Hangul e tenho gramática intermediária
Leio Hangul e tenho gramática avançada
Fluente


Muito obrigada!!!