segunda-feira, 14 de junho de 2010

[Numerais] - Números (Sistema nativo coreano)

Demorei pra falar sobre o sistema numŕico nativo coreano! Já falamos do sistema sino-coreano, mas agora vamos ver esse que é bastante usado!

Nos treinos de Taekwondo é utilizado esse tipo de contagem, justamente por ser nativo coreano.




Sistema Nativo Coreano

0 → -
1 → 하나 (hana)
2 → 둘 (tul)
3 → 셋 (set)
4 → 넷 (net)
5 → 다섯 (taseot)
6 → 여섯 (yeoseot)
7 → 일곱 (ilgop)
8 → 여덟 (yeodeol)
9 → 아홉 (ahop)
10 → 열 (yeol)







 

Os quatro primeiros números e o número vinte possuem uma nomenclatura especial em virtude de seu maior uso. Assim, para facilitar a pronúncia, a última letra desses cinco números caem quando estão na posição final do número:

하나 → 한 (han)
둘 → 두 (tu)
셋 → 세 (se)
넷 → 네 (ne)
스물 스무 (seu.mu)
Exemplos:
  • 한 번 /han.beon/ - uma vez
  • 두 개 /tu.gae/ - duas coisas
  • 세 시 /se.shi/ - três horas
  • 네 명 /ne.myeong/ - quatro pessoas
  • 스무 마리 /seu.mu.ma.ri/ - vinte animais


★ Sequência dos números:
Se você viu o post do outro sistema numérico, vai sacar que o esquema é o mesmo para montar os números seguintes:

11 10 + 1 열 + 하나 = 열 하나
12 10 + 2 열 + 둘 = 열 둘 
13 10 + 3 열 + 셋 = 열 셋 
14 10 + 4 열 + 넷 = 열 넷 
15 10 + 5 열 + 다섯 = 열 다섯 
16 10 + 6 열 + 여섯 = 열 여섯
17 10 + 7 열 + 일곱 = 열 일곱
18 10 + 8 열 + 여덟 = 열 여덟 
19 10 + 9 열 + 아홉 = 열 아홉 




Dezenas:
Sinto dizer que a sequência de dezenas não segue a regra até agora proposta. São nomes quase que aleatórios que, juro, até hoje eu não consegui decorar. >.<'



Dezenas

20 → 스물
30 → 서른
40 → 마흔
50 → 쉰
60 → 예순
70 → 일흔
80 → 여든
90 → 아흔


Centenas, milhares, milhões...
Os números nativos coreanos para esses valores não são mais usados, por caírem em desuso. Assim, vão somente até 99. A partir do 100, utiliza-se os sino-coreanos mesmo (벡, 천, 만). 

★ Uso:
São usados para contar:
- horas (somente horas. Minutos é o sistema sino-coreano);
- pessoas;
- coisas em geral, como objetos.

Exemplos:

20: 스무
23: 스물 세
41: 마흔 한
62: 예순 두
98: 아흔 여덟

Vamos aprender depois a contar coisas, usando os sufixos de contagem que variam de objeto para objeto, de acordo com o seu tipo. Vai dar dor de cabeça! xD Depois vamos aprender também a contar as horas!

Agora veja um videozinho em que eles contam de 1 a 10 no sistema coreano e sino-coreano.

야후 ! 꾸러기 동요
10의 노래 일은 랄랄라 하나이고요이는 랄랄라 둘이고요삼은 랄랄라 셋이고요사..


★★★

6 comentários:

LTerassi disse...

AÊÊ! Consegui ler o post. Gostei dele. É quase a mesma coisa do contrate entre ichi-hitotsu do japonês (A diferença é que o sistema japonês vai até o dez (tou), enquanto que o coreano vai até 99) .

Mila disse...

Aeeee, agora eu consegui ver td tb, até que enfim! ^^

Pergunta: Por que o ㅎ de 마흔 não é pronunciado?

Mattheus disse...

é, agora vou ter que aprender isso vou começar a fazer taekwondo (se eu nao morrer logo na primeira aula)

só sei até o 4 e o 10 rs

nos sino coreanos que eu sei mais sei até o 6, o 8 e o 10 que mesmo assim esqueço as vezes rs

Samuel Dias disse...

vo usa isso nas minhas aulas d TAEKWONDO

Douglas (taekwondoatleta® ) disse...

OBRIGADO AO AUTOR(A) DESTE BLOG,ESTA AJUDANDO AOS MEUS AMIGOS DO MEU BLOG WWW.TAEKWONDOATLETA.BLOGSPOT.COM.BR.
A TER MELHOR RELACIONAMENTO COM A LINGUA COREANA.
AQUI FICA UM GRANDE ABRAÇO.
ATT: TAEKWONDOATLETA ( DOUGLAS )

Gabriela Lacerda disse...

Muito obrigada, achei muito interessante, nunca pensei que poderia encontrar algo assim com tanta explicação, tudo direitinho. Obrigada, estou entusiasmada. Bjus.