sábado, 12 de junho de 2010

밸런타인 데이 ♥ Dia dos Namorados ♥

Oh, que dia bonito... para quem tem um(a) respectivo(a), claro.
Já comprou seu presente de dia dos namorados? Já decidiu onde vai jantar? Que filme vai assistir? Que vinho vai abrir? Em que mot... ops.

Enfim! Não vou me prolongar falando sobre a alegria de ser solteiro ou da desgraça de ser comprometido, e vice-versa.

Aliás, só ontem fui me tocar que era dia dos namorados... hahaha! Pô, ninguém me lembrou! :P

그러든지...

Vou falar um pouco sobre o dia dos namorados na Coreia e depois passar algumas frases/vocabulário relacionados a esse dia! :)


Sobre o Dia dos Namorados coreano:

Na Coreia, o dia dos namorados não é em 12 de junho, mas em 14 de fevereiro, assim como nos EUA. É o conhecido Valentine's Day (밸런타인데이), em que as garotas preparam seus $ wons $ e preparam/compram chocolatinhos para seu fuefo! Não necessariamente precisa ser seu namorado. Pode ser que ele seja só alguém que você esteja de olho, então essa data é exatamente para isso: força a garota a se "declarar".



Agora... por que a mulher? 

É, o homem oriental é realmente um molenga. Hahaha!

Tudo bem, tudo bem, motivos culturais... Mas eles são molengas! xD E os orientais do Brasil... o que vocês acham? :P

Enfim, vortando...

Exatamente um mês após a data de engorda (entrega dos chocos), é a hora da retribuição - não só do chocolate, mas do sentimento pela garota! Então, os garotos que receberam os chocolates e quiserem corresponder ao sentimento, devem retribuir com chocolate também. Ou então entregam para a garota que estão a fim... Esse é o chamado White Day. :) (é, é igualzinho ao Japão)


O lado negro do Valentine's Day

Agora, paremos para pensar...

A entrega forçosa de chocolates no dia de São Valentim (aff, isso sempre me lembra a Chiquinha...), por mais que seja algo tradicional e que faz parte do costume oriental, é uma prática que, se for pensar nas possíveis consequências psicológicas, é de assustar!

Pense numa garota que é apaixonada por um mocinho bem popular e bonito ou que não tá nem aí para namorar, sei lá, mas que é certeza de que vai dar um fora na menina. Oras, se ela abre seu coração, espera ser correspondida. Entretanto, não é o que normalmente ocorre, o que ocasiona em costumeiros ataques de depressão nas jovens garotas.

Na minha opinião, a prática de entrega de chocolates nada mais é que um momento de tentativa de autovalorização de cada indivíduo em relação ao seu próximo, mas de uma maneira com alta possibilidade de frustração. É muita preocupação, de ambas as partes, para cumprir com as expectativas alheias. Assim, com as grandes chances de frustração, cria-se um sentimento de autopiedade exacerbado, que mais desvaloriza a si mesmo do que o contrário.


O lado bom

De uma sociedade em que estabelece uma data para revelar seu amor não é de se esperar que haja 100% de aceitação. Claro, não é algo que se deva levar muito a sério. Tanto é que muitas pessoas deixaram de entregar os chocolates somente a seus "príncipes sapos", passando a entregar para amigos queridos, amigas, mãe, pai, irmãos, colegas de trabalho etc. Assim, as chances de serem retribuídos aumentam consideravelmente. :)

Mais que somente um dia comercial de vendas de chocolates (ou ingredientes para a própria pessoa fazer em casa - o que é bem comum), o Valentine's Day se tornou um dia para presentear as pessoas queridas. Felizmente as pessoas estão percebendo que vale mais a pena presentear as pessoas à sua volta que têm potencial de manter uma amizade bem estruturada do que um desconhecido que você tenta chamar a atenção forçosamente e que tem grandes chances de ser ignorada!

Po, se quiser cantar alguém, usa uma tática melhor que pelo menos não gaste dinheiro e nem tenha que esperar 1 mês pra saber a resposta, né... :P


Enfim, falei demais. A pedido do leitor Rodrigo, vamos ver um pouco de vocabulário relacionado ao assunto:



나를 봐주세요 (Na reul pwajuseyo) - Olhe para mim (educadamente)
널 사랑해 (Neol saranghae) - Te amo (pode ser só 사랑해 também)
널 좋아해요 (Neol choahaeyo) - Gosto de você
뽀뽀해줘 (Ppoppo haejweo) - Me dê um beijinho (selinho, mais meigo. Pode ser beijinho no rosto também)
키스 해줘 (Khiseu haejweo) - Me dê um beijo (beijo de verdade)
나는 언제나 네 생각을 하고 있어 (Na neun eonje na ne saenggageul hago isseo) - Estou sempre pensando em você
바보처럼 느껴져요 (Pabo cheoreom neukkyeojyeoyo) - Me sinto como um bobo
제발, 나를 용서해주세요 (Chebal, na reul yongseo haejuseyo) - Por favor, me perdoe
나와 함께 있어줘 (Na wa hamkke isseojweo) - Fique comigo
결혼할래요? (Kyeoron hallaeyo?) - Quer se casar comigo?


Acho que já tá bom, né?

Aliás, para os que tiveram saco de ler até aqui:


PERGUNTA!

Para quem você entregaria chocolates, se pudesse? Qualquer pessoa que exista nesse mundo, independentemente da distância que você estiver dele(a).
Sim, pode ser artista de kpop... xD


Um mais feioso que o outro... >_<
 Choi Siwon, Kim Hyun-joong, Jae Joong, Lee Minho, Rain,
Bae Yong-joon, Kim Hyung-joon, Jang Geunsuk, Jung Yunho, Jung Il Woo


E uma mais horrorosa que a outra... :P
Lee Hyori, Kim Soeun, Kim Yoobin, Luna, BoA

26 comentários:

Veronica disse...

Oiê!!! Primeiro gostaria de dizer q A-MO o teu blog!!! É de verdade! Decidi aprender hangul por conta própria e acabei "caindo" aqui... me apaixonei: a maneira como tu explica é fácil de entender e os links q tu passa são extemamente úteis!! =D
Em segundo, dia dos namorados... hmmm... nunk gostei do dia dos namorados brazuca (é só uma data inventada prá gastar!), então eu prefiro comemorar no dia 14 de fevereiro... prá qm eu daria chocolates?????? RÁ, Takeshi Kaneshiro, óbvio!!! (N é coreano, mas é TU-DO!!!) =D

=*

Nunks disse...

Uia, verdade, hj eh dia 12...
Considerando que aqui nao tem white day, vc bem q poderia ter extendido a sua pergunta final pro publico masculino botando umas coreanas gatinhas ali tb... ;o)

LTerassi disse...

Erros by pabo:

Na sexta frase: 나는 언제나 네 생각을 하고 있어, a romanização é Na neun eonje saenggakeul hago isseo? E esse 나 네 aí no meio?

Na antepenúltima: 제발, 나를 용서해주세요, a romanização não seria Chebal, na reul yongseo haejuseyo, ao invés de eungseo

E cadê os sonzinhos? Você podia por, né? quero ver sua voz de apaixonada ## xD, até.

LTerassi disse...

Ah, outra coisa: 생각을 é saenggageul

Claudia disse...

pra qual pessoa eu daria chocolates? Pro Choi MinHo (SHINee) e Lee JaeJin (FT Island) claaro xD

Arícia disse...

Eu daria chocolates pro Yang Yo Seob do B2ST. *---*

alêeh disse...

vixi, eu ia falir de chocolate '-' não consigo decidir apenas um idolo para mandar... e nem apenas de um grupo HUSAHSAUH, imagina,s e eu deidisse so o SuJu [meu preferido] já ia falir, e ainda ñ consiguiria decidir so eles, iria querer mandar pra gnte de outros HUSAHUSAH
isso sem falar das minhas amigas, eu tenho 3 amigas mto especiais q eu ñ estou falando mto, entao eu iria qrer mandar um chocolatinho *-* [e sabendo q sao tdo viciada em doce entao... HUSAHSUAH]

Ah, ah, uma amiga minha fez um trabalho sobre dia dos namorados na Coréia e me passou, lá dizia que o white day seria um feriado pros rapazes darem marshmallow de agradecimento ou por sentimento pras garotas q lhe deram chocolate
E q as garotas q ñ sao correspondidas tem um dia especial pra si, sendo q nele elas comem acho q feijao, ñ lembro shauhsauh

Thayná Hyuuga disse...

A-do-rei esse post e principalmente o seu jeito de explicar,é bem fácil de entender ^^

Ah e uma pergunta:

Não tem som dessas palavras que vc postou não?
Sabe é meio complicado de ler...

Bem eu daria chocolate para o Taeyang
(ele não tá aí mas meu...*O*)

kIO disse...

ki fod* o jeitinho que ti escreve ><
... Nusss, Nem tinha me tocado que hoje era dia dos namoz oô ... To sozinho|! T.T ... O único presente que ganhei do dia dos namos foi uma camisa com o Rain na frete e atrás estava escrito ~> Aishiteru ... amei *O* ... Ah|! respondendo a pergunta ^^' ... O meu chocolate iria pro Shinjiro Atae do grupo de jpop japonês ~> AAA ... Shinji casa com EU *O*

Shir disse...

Eu daria chocolates para o JunSu (DBSK)♥.

Mila disse...

Ô Lucas, tu tá querendo roubar o meu emprego de auditora, menino? É mole a pessoa? huahuahua *tô brincando* xD
Fiquei muito tempo sem vir aqui, credo! Tava entrando em depressão já! huahua *drama* xD
Bom, na verdade eu venho td dia, mas só posso comentar qndo tenho tempo disponíver! T_T

Má enfim... Falemos do post! ^^
Bom, eu tb não tenho namorado, então esse dia passa meio que batido pra mim tb! xD
Mas eu acho bonitinho isso de entregar os chocolatinhos pros meninos que a gnt tá afim e td mais! Eu acho que se eu morasse lá, entregaria na mó cara de pau! huahuahua
Acho que eu jamais me interessaria por esses tais meninos populares, pq eles são muito metidos (99%), e se tem uma coisa que eu odeio, é homi metido! ¬¬"
Então talvez eu não passasse por tamanho trauma! xD
Mas as coreanas são mto tímidas tb, num são? Quer dizer, pra pessoa ir lá entregar o chocolatinho pro ser humano, deve ter sido uma luta, então o mínimo que o infeliz pode fazer é ser educado e gentil, ainda que não esteja interessado na coitada! Hum! :P

Uai, como assim que ocê não botou o homi da sua auditora ali no final? huahuahua
É óbvilus que eu daria (os chocolates xD) pro Onew, do SHINee! (não diga xD)
Mas tds que tão ali merecem chocolate! hehehe (principalmente Baby, Lee Minho, Rain e Hyun Joong *O*)

Cristiane disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Cristiane disse...

Acho legal essa de entregar choco pro cara que tá afim...e se declarar assim! É fofo, haha! Mas não devia ser só as meninas né poxa...Quer dizer que os coreanos também são molengas, bah?!

Ah, os orientais aqui do Brasil viu...acho que também são muito molengas! Não tão com nada, haha! Também não posso falar muito porque são tão poucos os que conheço ¬¬. E se é bonitinho é metiiiido que só...Assim como a Mila também não gosto dos pops e metidos! :P

Humm, só vou falar dos platônicos aqui, haha. Eu entregaria pro Matsujun! E dos que você postou eu entregaria pro Junho ou pro Jeong Il-woo ;)

바보 disse...

Veronica: Obrigada pelo comentário! ^^ Ohhhhhhhh Takeshi Kaneshiro é o que há!! Pena que nao coloquei os japoneses/chineses, senao sem duvida que ele estaria no meio... :P

Nunks: botei umas mina coreba ae procê xD

LTerassi: Chega de romanizaçaooo!!! Pàra que procurar meus errooooooooooos!!! xD

Claudia: uhuuu, Minho sim!! ^^

Aricia: mto obrigada pelo comentario! hmm nao gosto muito dos mocinhos do B2ST, mas eles sao bonitinhos ate hehe. ^^

aleeh: serio que as meninas nao correspondidas têm um dia especial? Hehe, é o dia de compensar comendo um monte de coisa... mas... feijão!? os efeitos colaterais nao sao muito agradáveis haha.

Thayná: obrigada pelo comentario! entao, eu nao coloquei som, ne... pera pera que eu vou colocar amanha! hoje nao vai dar tempo. Logo q colocar eu aviso, ta? ^^ E o Taeyang é uma gracinha... adoro ver ele tocando piano em Wedding dress!

KIO: ohhhhhhhhhhhh serio que vc ganhou uma camiseta do Rain?!?! ahhh meu, tbm quero!! hahaha! E nao sabia quem era esse tal Shinjiro Atae, e ele é bem kawaii! ^^ desses grupinhos japas eu gosto do Yuya Matsushita, do Akanishi Jin e do Yamashita Tomohisa... ^_^
Alias, curti a lista do seu LastFM, hehe. Tem bastnate banda de metal q eu curto :P

Mila: ce ta vendo que o Lucas ta querendo roubar seu posto? hahaha, dá nele! xD Mas enfim... meu, esqueci dos caras do SHINee! haha, é que sao tantos... o Onew e o Minho, hmm ^^
Alias, é isso ae, eu tbm nao gosto desses caras super pop que se acham... nao valorizam os outros, só a si mesmo. Mas nem sempre homem bonito é homem metido, ne?

Cris: haha, pode crer, vc gosta do Matsujun, ne! ^^ Pena que so coloquei os koreba aqui... :) Hmm, vc tem bom gosto, Cris ^^
Eeeee mulherada safaaaada! hahaha!

Muito obrigada pelos comentarios divertidos, gente!

Mila disse...

Ah, com ctz, graças a Deus, né? Senão seria a treva msm! xD

Bom, eu tenho uma coisa pra falar em relação ao post dos números. Mas como eu não consigo comentar por lá, vai por aqui msm! :P
Depois desse post, o brógui ficou td gambiarrado aqui em casa! Já tentei usar outro navegador, má não adiantou mto não! :S
Depois daquela parte de "dezenas", eu não consigo ver mais nada! Mas eu acho que tem mais, né? O.o Eu só vejo até essa parte: "não consegui decorar. >.<'"! :O Será que dá pra fazer alguma coisa? :(
Mais algm tá tendo esse problema, ou sou só eu que tenho o pc carroça msm? :P

바보 disse...

Mila, o pobrema do brógui gambiarrado foi arresorvido!! :D
Quando eu coloco tabela esse troço enguiça... sao alguns códigos idiotas de html que nao sao permitidos :( Vai saber... esse Blogger é uma droga!!

Bia :) disse...

Nass, eu daria chocolate pro JongHyun, pro JaeJoong, JaeJin... aff, tantos. '-'
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.

Night disse...

muito interessante, eu daria chocolates para o meu amor, meu oppa não é famoso, mas parece uma estrela
>.<

e uma celebridade: Kim Hyun Joong ,Bi Rain

Quézia Gomez disse...

Nossa olha eu atrasada aqui..em pleno 5 maio de 2011 comentando um post do meio de 2010, mas ta valendo!

Gostei muito do Post e ja agredecir muitas vezes por sua maravilhosa iniciativa de ensinar o coreano de uma maneira tao pratica!! Mais uma vez: Muito obrigada!
Mas sobre o post eu concordo acho que no Brasil tudo e feito so visando lucro e por la nao parece ser assim..eh nessas horas que eu tenho certeza que nasci no pais errado!!kkkkkk
Agora pra quem eu mandaria chocolatinho...Ihh pra muitos o 1 iria pro Taecyeon e o Nichkhun do 2PM pro Siwon e KyuHyun do SuJu pro TaeMin e pro Onew do SHINee

Victor disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Victor disse...

Chocolatinho para o Seung Ho do MBLAQ e para a Hyuna do 4Minute , claro ! :B
Postagem ótima ,adorei !

乙女 한류 disse...

Eu daria chocolates para o gato do G-Dragon,do BIGBANG. hahahahahahah ele é taãããããão gatinho!!!

Anônimo disse...

PRO JIMIN DO BTS E PRO JONG KOOK QUE É NIVER DELE HOJE

Anônimo disse...

Pro Jimin do BTS eo Kook que é niver dele

Anônimo disse...

Pro Jimin do BTS eo Kook que é niver dele

Anônimo disse...

Pro Jimin do BTS eo Kook que é niver dele