sábado, 16 de janeiro de 2010

Como instalar o idioma coreano no seu computador

Uma questão bem básica que eu havia me esquecido de abordar no começo do blog é:

Como instalar o idioma coreano no meu computador??

Bom, dependendo da plataforma que você utilizar, é um modo diferente de instalação. Neste tutorialzinho, explicarei como instalar no famoso e terrível Windows e no desconhecido e eficiente GNU/Linux.

Siga os passo-a-passos:

Instalando o idioma coreano no Windows XP

Pré-requisitos:
  1. Acesse o Painel de Controle e clique em Opções Regionais e de Idioma.
  2. Clique na guia Idiomas.
  3. Marque as duas opções como mostrado na imagem a seguir:



  4. Clique em OK para iniciar a instalação. Insira o cd do Windows e deixe que a instalação ocorra automaticamente.
  5. Reinicie o Windows ao término da instalação.

As opções de idiomas aparecerão na barra inferior direita.

[Alt]+[Shift]: Alterar de português para o coreano.
Caso haja mais de 2 idiomas instalados (além de Português e coreano), faça esse mesmo comando até chegar no idioma desejado.


Sobre o teclado coreano:
Você vai ver que o esquema de escrita do teclado coreano é diferente do teclado ocidental. Para entender, veja o post Teclado - WTF?.



Instalando o idioma coreano no Linux (Ubuntu)

Vou descrever o modo de instalação que fiz no meu Ubuntu:

  1. Entre no menu Sistema > Administração > Suporte a idiomas.
  2. Clique em Instalar/Remover Línguas.
  3. Marque o idioma Korean dentro da lista (enorme!) de idiomas disponíveis e deixe marcado todas as opções de componentes que já vão estar marcados por padrão.
  4. Clique em Aplicar alterações.



  5. Insira sua senha de administrador.
  6. Deixe que seja instalado tudo o que for preciso e reinicie o sistema para que o suporte ao idioma seja ativado.
[Ctrl]+[Espaço]: Ativa e desativa o idioma de entrada coreano.
[Ctrl]+[Shift]: Troca os idiomas, caso houver mais de 2 idiomas instalados (além de Português e Coreano).


Deixo claro que não sou expert nessas coisas. Expliquei só o básico, ok?
Mas, caso haja dúvidas, não hesite em perguntar. :)

15 comentários:

Paulo disse...

Ah, você usa Linux-ubuntu também? Uma maravilha msm

Anônimo disse...

ei tipo so da pra muda si o teclado for coreano ou nao
pq no meu aqui nao funfo acho que e por causa do teclado que e padrao =/
mas vlw assim msm abra

~Veronica~ disse...

sabe se tem como mudar o idioma SÓ do word??? =/

바보 disse...

Oi, Veronica!
Não tem como mudar só no Word, pois o pacote de idiomas é aplicado ao sistema operacional inteiro (Windows), e nao somente em um programa específico. Mas quando vc instalar o pacote, vc pode ativá-lo e desativá-lo quando quiser. Entao, qdo quiser usar pra escrever no Word, é só ativar e, quando terminar de escrever, é só desativar. Não tem segredo :)

Anônimo disse...

como eu poderia instalar isto no windows 7? é o mesmo link? é que o windows xp é BEM diferente do 7...
aliás, adoro o blog, mesmo que eu esteja apenas no começo da matéria ainda, já aprendi tanto que nem acredito...
bom, se puderem me responder, agradeço XD
안뇨~ !! <3

Anônimo disse...

eeu de novo XDD
é que na hora de digitar 안녀, eu esqueci do 'e' antes do 'o' pra formar yeo, e saiu 안뇨...
XDD portanto...
안녀~ !!

Antônio Marcelino disse...

Se alguém naum tiver o CD do xp, é só baixar os pacotes de idioma nesse site:

http://www.ccvteam.com/forum/showthread.php?20024-TUTORIAL-Pacote-de-idiomas-do-Leste-Asi%E1tico

Lá explica direitinho como faz!
Eu baixei de lá, pois naum tenho o cd de instalação do XP!

Bruna Dantas disse...

Eu tenho Windows 7, e quando fui na categoria Relógio, Idioma e Região, no Painel de Controle, há a opção "Configuração de idiomas do Windows Live" e o coreano está disponível para instalação, diz que só precisa de conexão com a internet. Eu posso baixar esse idioma? Meu Windows vai ficar nos dois? Como eu faço pra trocar de um pro outro?
E é assim mesmo ou dá errado?
Se puderem responder o mais rápido possível rs, eu agradeço. :)
A propósito, parabéns pelo blog, tá me ajudando muito!

Bruna Dantas disse...

Hm, eu achei esse tutorial explicando mais ou menos o que eu quis dizer e ensinando a mudar o idioma pra coreano: http://tudodedragonballzgtaf.blogspot.com/2011/04/super-tutorial-de-dbo.html

Minha preocupação é se, mudando pra coreano, não vai ficar tudo nesse idioma, e como faço quando quiser voltar pra português. D: Vai ter a opção ali embaixo junto com o PT?

바보 disse...

Olá, Anonimo e Bruna!

Então, acredito que instalar no Windows 7 seja um processo parecido... é que eu nao uso em casa. :/ Basta procurar as opçoes correspondentes no painel de controle.

Bruna, se vc instalar esse esquema de coreano, seu computador não vai ficar em coreano. A única coisa que sera acrescentada ao seu windows será a opção de escrever na linguagem coreana. Entao vai ficar um KR ali junto com o PT.
Eu nao uso o Windows, mas se nao me engano o atalho é Alt+Shift para mudar para o outro teclado.

Boa sorte! E mto obrigada pelas suas palavras ^^

Carolyne B disse...

oi gente, finalmente consegui habilitar para escrever em coreano no pc, meu windows é 7!!! sabe a complicação, né? kkkk
Aproveitei tbm e fiz um tutorialzinho (não tão pequeno kkk) e quero pedir a autora do blog, se é possível que eu envie o tutorial? bjsbjs

marcos disse...

Ola meu nome é marcos e pratico tkd e dai esta meu interese pelo idioma achei muito bom o blog e estou aprendendo legal eu baixei um dicionario (DICTIONARY BOSS)que tem um tradutor bem legal pois traduz escrita e pronuncia em muitos idiomas inclusive no coreano é bem legal,e eu tambem toco algumas notas no teclado e cuto,no demais legal teu blog um beijo

Anônimo disse...

Olá, acabei de entrar no seu blog e ele é excelente! Então, eu só queria perguntar uma coisa, se eu colocar o CD pra instalar não vai mudar em nada o computador né? Eu tenho alguns programas de edição e não queria que eles fossem apagados. Foi mal se a pergunta é muito tonta, eu sou completamente nova nesse assunto ;P
obrigada e parabéns pelo ótimo blog :)

Bruna disse...

Meu netbook é windows 8 e eu não tenho teclado coreano vou precisar comprar um ? O que é esse negocio de CD pq que eu saiba não tenho alguem me responda por favor!!

young deuk seo disse...

한 국 어