Quando vamos a uma academia de musculação e vemos que, dentre as lutas oferecidas, está a famosa arte marcial coreana Taekwondo, é batata: o atendente vai falar "você pode fazer taiquendô...". Urgh!
Se pelo menos falar "Taikondô", vá lá, né? Mas misturar o Taichi com Kendô não vale, hahaha!
Vejamos a formação e pronúncia dessa palavra:
태권도
/tae.kweon.do/
Escute a pronúncia:
Escute a pronúncia:
태 - pé
권 - mão
도 - caminho
Ou seja, "caminho dos pés e das mãos".
Muitas pessoas que acessam o blog são praticantes desse esporte incrível, já que é necessário possuir pelo menos algum conhecimento da língua para o treinamento. Fora que, a partir da língua conhece-se muito mais da cultura do que podemos imaginar! Agradeço de coração aos praticantes e aos professores leitores! ^_^ 너무 감사합니다!
Aliás, os nomes dos golpes são ótimos para ensinar as direções... frente, trás, direita, esquerda.
Bom, não vou me estender muito em relação à arte marcial em si, mas deixo algumas frases com o uso da palavra e um vídeo de uma inusitada luta de Taekwondo. xD
태권도는 격투기이지만, 올림픽 게임도 이에요.
O Taekwondo, apesar de ser uma arte marcial, também é um esporte olímpico.
O Taekwondo, apesar de ser uma arte marcial, também é um esporte olímpico.
올림픽 게임 - Jogo olímpico (olympic game)
Você já assistiu a um campeonato de Taekwondo?
겨루기 - campeonato
본 - conjugação do verbo "ver" (보다)
~ㄴ 적이 있다 - já teve a experiência tal?(ainda veremos esta estrutura)
그녀는 아들에게 태권도를 가르친다.
Ela ensina Taekwondo ao seu filho.
아들 - filho
에게 - para
가르친다 - ensinar
태권도는 세상에서 유명한 무술입니다.
O Taekwondo é uma arte marcial famosa no mundo.
세상 - mundo
에서 - em
유명 - famoso
한 - forma adjetivada do verbo 하다 (fazer)
무술 - arte marcial
Agora veja o vídeo de uma luta de TKD:
Nem preciso dizer o quanto eu dei risada e vomitei arco-íris com isso!
다음블로그포스트에 만납시다~!
