terça-feira, 6 de julho de 2010

Material didático em português

A leitora Kathleen me mandou uma dica muito boa! Ela encontrou um material didático de coreano na Internet, em PDF, disponibilizado gratuitamente por um professor que dá (ou dava, não sei) aulas de coreano no Centro Cultural Tomodachi, em Curitiba. Pelo menos é o que informa o link que aqui disponibilizo:


UPDATE: como o link parou de funcionar para baixar o arquivo, disponibilizei em outro local, ambas as apostilas. Só que agora, como consegui uma outra versão da mesma apostila (o primeiro volume), estou disponibilizando esta atual, ok? É a tal Coreano Divertido que foi comentado algumas vezes por aqui :P
Obrigada, Luh querida! ^^

Download:




Estão disponíveis somente as duas primeiras partes. Mas acho que já está de bom tamanho, considerando que é bem difícil encontrar material didático de coreano em português, não é mesmo? :)

O único "problema" é a romanização que ele usa. É um pouquinho diferente da que eu uso aqui e que provavelmente vocês possam estar acostumados. Mas acho que o que vale mesmo é entender a partir do próprio Hangeul, e não da romanização.

Um dia ainda pretendo lançar um meu, dessa maneira. Aguardemmmm! xD

Por enquanto, utilizem o material publicado no blog e o material que existe na internet, como esse! ^^ Bom proveito e bom estudo a todos!

13 comentários:

Mila disse...

Ah, que triste, a parte que eu mais queria ver é só pros alunos do Tomodachi! :P

NRM disse...

eu tinha achado isso há exatamente uma semana, mas nem desbravei, então nem cheguei a comentar... XD

a melhor parte tem que ir para curitiba, neh? =/

alêeh disse...

hsauhsauh, ele dá aula no centro tomodachi ainda, q eu saiba... o curso começou esse ano, entao acho cedo pra ter saido QQ

cara, eu reclamava que não tinha curso aqui em Curitiba... pulei de alegria quando ia abrir... fui toda feliz contar pra minha mãe [ano passado, de aniver, eu tinha pedido um curso de japonês, ela disse que só no outro ano, por que era ano de vestibular], falei que em vez do curso de japonês eu queria esse de coreano, ela não me vira com um: curso de coreano ou japonês só depois que você se formar em inglês ¬¬ [isso vai demorar **chora**]
e a melhor parte do site, é so pros alunos do Tomodachi u.u acho que vou praqueles lados da cidade [é, eu moro do outro lado] e sequestrar algum aluno, até ele me dizer a senha pra entrar nessa área MUAHAHAHAHA u.u [ok, é mais fácil procurar no orkut '-']

Ah, e a parte pra aprender o alfabeto, nos batchim eh meio confuso, mas eh super bom, eu aprendi por la, antes de vir pra cá \õ/ [num comentario meu, no alfabeto, sobre a ordem de uma consoante, eu falei sobre o Coreano Divertido... eh esse treco ai HSUAHSAUHSAUH]

EAGLES FAMILY - PHAMA TEAM BRASIL disse...

Olá, parabéns pelo trabalho, muito bom mesmo. Gostaria de pedir um favor, alguém tem a 1ª Apostila e pode compartilhar, o link não abre (corrompido), se precisarem de algo é só falarem, grande abraço a todos e bons estudos.

바보 disse...

alêeh: sortuda por morar em Curitiba! hehehe. Ah tá, esse é o esquema de Coreano Divertido xD parece um método de piano infantil que conheço que chama Meu piano é divertido... xD haha, enfim...

Eagles Family: Olá! Obrigada pelo seu comentário! Vou responder ao seu email e vou colocar a apostila para download, ok? :)

EAGLES FAMILY - PHAMA TEAM BRASIL disse...

Boa noite, muito obrigado, fico aguardando.

:)

EAGLES FAMILY - PHAMA TEAM BRASIL disse...

Muito obrigado, um grande abraço e uma ótima semana a todos.

Bee disse...

Que lindo ameii!!

Vou começar loguinho!
Te adoro <3

Dark9999 disse...

Não tem nem um livro direto de alguma editora referencia no ensino com explicações gramaticais CD, DVD e etc

Greiciane Santos da silva disse...

Queria que tivesse em porto alegre ia ser muito bom. É muito difícil línguas asiáticas por aqui.

kathy bragança disse...

Não estou conseguindo abrir....Nã teria como vocême enviar por email..por favor?

claudio monteiro disse...

onde comprar bons dicionários de coreano com pronuncia

claudio monteiro disse...

aqui em fortaleza-ce já procurei como um louco e não encontrei nada,gostaria muito de ter um dicionário físico ,alguém pode me dizer onde encontrar, obrigado