segunda-feira, 8 de março de 2010

[Palavra do dia] - 선물 (seonmul)


선물
/seon.mul/
Signifcado: presente


Bom, nada de especial nessa palavra. Simplesmente significa "presente".

E adorei as cores dessa imagem ao lado...


Exemplos:

선물
가게

Seonmul kage
Loja de presentes


크리스마스 선물
Keuriseumaseu seonmul
Presente de Natal


생일 선물을 받았다
Saengil seonmureul padatta
Ganhei presente de aniversário


동생에게 크리스마스선물을 준비했다

Tongsaeng ege keuriseumaseu seonmureul chunbi haetta

Preparei o presente de natal para o meu irmão mais novo



가게 /ka.ge/ = loja
크리스마스 /keu.ri.seu.ma.seu/ = Christmas, Natal
생일 /saeng.il/ = aniversário (생 - nascimento/vida, 일 - dia)
받았다 /pad.at.ta/ = passado de 받다 (receber)
동생 /tong.saeng/ = irmão mais novo (para homem)
에게 /e.ge/ = para
준비 /chun.bi/ = preparativos
했다 /hae.tta/ = passado de 하다



ㅇㅇㅇ

7 comentários:

Mattheus disse...

감사합니다 por responder o comentário do ebay, mas vou ver isso depois com calma, é, queria fazer duas perguntas, qual a diferença de do verbo 입니다 pra partícula de identificação 에요/예요? e a outra é se você tem msn ou algo assim pra facilitar contatos, já que todos os dias agora eu voltei a estudar coreano firmemente. ^__^

Prisla disse...

Olá queria dizer que estou adornado o site ouço musica coreana a uns 4anos e nunca conheci um lugar que tivesse como aprender. Espero que continue o blog por muitos anos. è muito dificil encontrar para que posssamos aprender de forma correta e os tradutores deixam muito a desejar.
Muito Obrigada mesmo!

바보 disse...

Oi, Mattheus!

A diferença entre o 입니다 e 이에요/예요 vc pode ver nesse post:
http://www.aprendendocoreano.com/2010/03/verbos-flexao-do-verbo.html

O MSN eu praticamente não uso. Muito raramente eu entro por lá... mas se quiser, me envie o seu para que eu te adicione. Por segurança, envie para aprendendocoreano@gmail.com

OK? =)

바보 disse...

Olá, Prisla!

Obrigada pelo seu comentário!
Fico muito feliz que esteja gostando do blog e espero que continue estudando coreano :)

Legal que vc escuta música coreana! Acho que vc vai gostar dos posts que contém vídeos e referências musicais. Sempre procuro colocar kpop no meio :P

Até mais!

Ale Tamy disse...

Oi gostei bastante do seu site! =D VC não conhece em algum lugar de São Paulo q eles dão aula de coreano? Estou curiosa sobre essa lingua

Prisla disse...

Ha eu vi tem clips legais do DBsk tambem amei . entri aki pq quero fazer uma tatoo em corenao e não achava um lugar que tivesse uma fonte legal!
Brigadão. Vamos fazer uma parceria? Tenho um fansite do Max changmin(Dbsk) vamos trocar links?
ma mande um Email prisla@prisla.net

바보 disse...

Oi, Ale!
Obrigada pelo comentário!

Então, em SP, que eu saiba, tem aulas de coreano no colégio Polilogos, no bairro do Bom Retiro mesmo. As aulas são aos sábados, durante o dia.

As matrículas para esse semestre ja foram, mas pro semestre que vem, fique de olho! Eu vou avisar aqui no site, ok? :)

É o único lugar que sei que tem aulas, e é bem baratinho, comparado a mtas escolas de idiomas. Eu estudei na faculdade mesmo, mas pretendo começar lá no colégio Polilogos semestre que vem ^^

Fique de olho no blog!
Ate mais!