quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

O que você precisa saber antes de começar a estudar coreano


Somente algumas ideias gerais a respeito da língua coreana antes de introduzir o alfabeto de fato:

1. O alfabeto é composto por 14 consoantes e 10 vogais.

É, você deve estar se perguntando “Como assim 10 vogais? Como é possível?”. Calma, parece algo impossível foneticamente, mas neste caso tratam-se de variações das nossas 5 famosas vogais, a e i o u. Na verdade existem mais que somente 10, pois são vogais variantes das variantes. Calma, calma, elas serão apresentadas nas próximas lições.


2. Os formatos de algumas consoantes básicas foram gerados a partir da representação gráfica dos órgãos utilizados no momento da fala.

Tais consoantes são: (k), (n), (s), (m) e (ng).
A partir dessas cinco consoantes foram criadas as demais, de acordo com a correspondência fonética.

Veja a tabela a seguir e tente reproduzir os sons. Repare que realmente, de certa forma, faz sentido o desenhinho!


Consoante

Explicação

Consoantes derivadas

(k)

Parte de trás da língua tampando a epiglote

(kk)

(n)

Ponta da língua tocando o palato (céu da boca)

(t), (th), (r/l)

(s)

Formato do dente

(j), (ch)

(m)

Formato da boca

(p), (ph)

(ng)

Formato da garganta

(h)



3. Os três formatos básicos das vogais foram baseados em três elementos do Neo-Confucionismo: Homem, Terra e Céu.


Formato básico

Representação

|

linha vertical

Homem

linha horizontal

Terra

.

ponto, atualmente representado por um risquinho

Céu



4. A língua coreana é escrita em blocos formados pela junção das letras.

Tais blocos são chamados de jamo, que podem ser formados por:

- uma só vogal
- consoante + vogal
- consoante + vogal + consoante
- consoante + vogal + consoante + vogal
- consoante + vogal + vogal
- consoante + vogal + vogal + consoante
- consoante + vogal + vogal + consoante + consoante

Veja o quadro:


Isso será melhor explicado mais pra frente, não se preocupe!


5. Espaços podem ser colocados entre palavras, as quais podem ser compostas de uma ou mais sílabas.

Portanto, diferentemente do japonês, que pode ser escrito sem utilizar espaçamento – já que o próprio estilo de escrita permite uma separação gráfica que facilita na separação gramatical –, o coreano precisa dos espaços.


6. O coreano possui uma classificação de consoantes chamada BATCHIM, extremamente importante para compreender o alfabeto hangul.

Trata-se de consoantes que vêm no final de cada bloquinho de letras. Elas são aglutinadoras de vogais, ou seja, como são consoantes "sozinhas", acabam se juntando à vogal seguinte ou modulando a consoante seguinte.

Por exemplo:
/ton/

O "n" é um batchim, pois está sozinho no bloquinho. Se houver uma vogal logo em seguida, esse batchim se junta à vogal:

돈이 /to.ni/

Entendeu? :)


7. O coreano pode ser escrito em colunas verticais de cima para baixo, no sentido da direita para a esquerda, ou então em linhas horizontais, no sentido da esquerda para a direita.



Bom, essas foram algumas das noções básicas que você precisava saber para iniciar seus estudos em coreano com mais base!

No próximo post começaremos de fato com o alfabeto hangul. Uhu!! \o/

Até a próxima.



106 comentários:

Baka-chan disse...

olha, eu sabia que coreano era difícil, mas desse tanto???? minha nossa senhora, vc é um gênio por saber uma lingua tão complicada! to besta... mas vamos ver né, se eu consigo ir pra frente... valeu por tentar ensinar... \o/

kwon disse...

Não parece ser tão difícil quanto eu imaginava. Faz lembrar bastante o japones.

Nii disse...

comecei a acompanhar o blog agora... vamos ver ate onde eu cosigo ir
ahushuahs

Marina disse...

Bom primeiramente queria muito agradecer a pessoa que esta disponibilizando esse material para aprender coreano. Eu sempre quis aprender e nunca achei nenhum lugar tao completo. Estou muito feliz.
Irei me esforçar para aprender.
VALEU! \o/

바보 disse...

Oi, Marina!

Obrigada pelo comentário! Fico feliz em saber que esteja gostando do blog :) Espero que aprenda bastante!

Bons estudos!

Thamires disse...

Achei o blog agora e já está nos favoritos.!
Você explica muito bem e de um jeito fácil de entender,muito obrigada.!

Leonardo disse...

Parabéns.
Adorei seu blog.
Estou vendo as lições para ver se eu aprendo alguma coisa : )
Mas pelo que eu vi está muito bem explicado e organizado.
Parabéns pela dedicação e obrigado por disponibilizar isso para a gente.
Espero que esse blog tenha uma vida bem longa.
Obrigado novamente e rumo a próxima lição ㅅㅅ

kathleen disse...

Tô eu aqui 5:52 da manhã ainda sem dormi... com uma imensa carga de adrenalina fluindo e com um fixo pensamento " será que agora vou?".
Deus queira que sim ^^ espero que agora meus estudos de coreano possam correr a redeas soltas XD

Pro pessoal que está acompanhando também o blog com o otimismo de adquirir mais conhecimento nesse idioma, o unico que tenho a dizer por enquanto é que não é só entrar no blog todos os dias e vê o que tem de novo postado e tentar entender assim do nada.
Aqui estamos percorrendo o mesmo caminho que tivemos que caminhar no nosso jardim de infancia.
Como todos os estudantes hoje em dia passam no minimo 5 horas no colégio todos os dias. Aqui também teremos que estudar as coisas aprendidas e testar se realmente estamos conseguindo assimiliar o conteudo e para isso é necessario ao menos 2 horas diarias de estudo de coreano pois como todos já devem ter sentido, o coreano se torna dificl pois não é como o inglês, espanhol, frances, italiano... que já tem uma grande influencia no nosso meio e já temos intimidade com o alfabeto.
Então vamos nos esforça de verdade pessoal!! Aja aja!

hum... minha primeira duvida é sobre a ordem de escrita.
Tendo você dito que tem 3 formas eu gostaria de saber qual é a mais usada atualmente e se tem ocasioes certas para usar cada tipo.

BYE!

바보 disse...

Oi, Kathleen!

Pois é, tem que se dedicar bastante, dedicar várias horas de estudo, senão não vai pra frente. Que bom que vc tem o espírito de batalhadora! :D Aja aja!!

Quanto à sua dúvida, eu não entendi muito bem... Vc diz a ordem de escrita vertical e horizontal, ou o traçado das letras?
Se for a ordem de escrita, é comum ver os dois tipos. O tipo horizontal é mais usado, em sites, revistas... O tipo vertical é mais usado em livros literários, em jornais... :)

Eu acho mais fácil o modo horizontal, por causa do costume ocidental, ne?

Quanto ao traçado das letras, veja na explicação de cada letra. Lá tem o desenho com as setinhas indicando. ok?

Bom estudo!!

E não fica acordada até mto tarde não, hein? hehehe.

Renato disse...

Uma duvida minha que está matando,como vou saber a pronuncia da palavra ,tipo escrevi as letras R,E,A tudo em uníco bloco,como vou saber por onde começa a pronuncia,se é pelo A,R ou E.

Agradeço desde já
감사

바보 disse...

Olá, Renato!
Obrigada pelo seu comentário!

Então, escrever R+E+A é impossível, pois vc está juntando 2 vogais que não se combinam juntas nessa ordem. Se fosse R+A+E, daria certo, pois sairia 래. A ordem de leitura é sempre da esquerda pra direita, e de cima para baixo. Ou seja, se vc escrever, por exemplo, 감, vc leria K+A+M, e não M+A+K ou A+K+M.
Entendeu?
Qualquer dúvida é só escrever.

Renato disse...

정말 감사합니다,você tirou uma dúvida enormer da minha cabeça,me desculpe por deixar vários comentários em cada parte do blog,e que realmente começei a gostar da lingua.
Como não estou conseguindo te perguntar algo na parte dos nomes,irei perguntar aqui.
Meu nome é renato e tentei escrever meu nome,naquele site que você disponobilizou e ficou assim tá certo
레나토 ?

Primeira palavra que escrevi em coreano,só basta saber se está certo.

Você pode disponibilizar algum link de download de Boys before flower.

Estou assistindo em japonês que se chama Hana yori dango = Melhor homens do que flor.

Queria assistir em coreano,porém não estou achando.
정말 감사합니다,denovo

바보 disse...

Oi, Renato! Desculpe a demora pra responder!
Então, seu nome ta certinho, sim! ^^ parabens! E é estranho que nao ta mesmo funcionando pra comentar naquele post dos nomes... cada coisa... x(

Bom, eu assisti Boys before flowers no mysoju, com legendas em ingles:
http://www.mysoju.com/boys-before-flowers/
Tem no www.dramacrazy.net, www.d-addicts.com e outros.
Mas provavelmente deve ter em diversos sites de torrent pra baixar. :)

A versão coreana eu achei bem melhor que a japonesa... :P Espero que goste.
Bom estudo!

The.Korean.Gauss disse...

Cara, eu to besta como o coreano é meio complicado, eu to aprendendo com a inentivação de um jogo, Mercenaries, tem tantas coisas coreanas que eu decedir estudar e achei legau.


"Que Bom"

Clara Hikari disse...

não sabia nada de coreano, mas é complicaaaaado!!!

mas parabéns pelo blog!! :D

Garubiera disse...

sou nova aqui, e te dou os parabéns pelo blog. vou ficar acompanhando até você acabar com todas as lições. e se parar antes eu te mato ò.ó -brimks
estou anotando aqui tudo no caderninho... vou ver uma lição por dia. assim eu acho que vou aprender melhor. espero que até o fim do ano eu já tenha compreendido certas coisas. *-*
nossa você é MARA, parabéns <3

바보 disse...

The.Korean.Gauss: Mercenaries? Não conheço esse jogo... aliás, de jogos não conheço quase nada! só jogo jogo velho, hehehe xD

Clara Hikari: obrigada pelo comentário! é complicadinho mesmo, né? mas é só no começo, não vá se assutando logo de cara! Só passar pelo alfabeto que as coisas ficam mais simples ^^ bons estudos! E obrigada pelas suas palavras!

Garubiera: HEEEEY! Ameaça de morte em público!! hahahaha, gente, se eu sumir de repente tá aqui a prova, hein?! Vcs são testemunhas! xD
Mas muito obrigada pelo seu comentário! que bom que está estudando, e com caderninho! que fofa! ^^ hehehe. Espero que aprenda bastante!
Até mais!

Pimentone disse...

Parabens novamente, espero poder aprender um pouco, sei que temos que ter determinação para aprender bem, não tenho muito tempo, trabalho o dia todo, mas vou tentar arrumar um tempinho para aprender alguma coisa antes de viajar no dia 26/08/2010, são poucos dias mas para falar how are you, deve ser possível rsrsrsrs.
Parabens novamente...
Pimenta

Diana disse...

Estou adorando seu blog!!
O coreano é complicadinho mesmo...vc é demais para aprender e ensinar o idioma coreano
Espero aprender muita coisa aqui, valeu mesmo

C disse...

Oi 바보

Saudações de Portugal, estou adorando as aulas, os videos, tudo mesmo!!! :)
A minha paixão pelo coreano nasceu da artes marciais que pratico 태컨도 (taekwondo) e 합기도 (hapkido).
Como não consigo comentar no post de escrever o nome em coreano, gostaria de saber se o meu nome, César ficará 세잘 ou 세자르

Muito obrigado e parabéns pelo blog

César

Susana disse...

Olá...
Bem vou contar logo a verdade, sou viciada em doramas, vi um, dois e agora não paro mais, foi aí que descobri que a língua coreana é mais bonita do que imaginei, não tenho grandes pretenções pois já sou um pouco velha pra aprender línguas, principalmente por que não vou vou usá-la provavelmente com ninguém, mas a vontade de conhecer algumas palavras é grande, vou ver se consigo aprender alguma coisa, não pelo seu trabalho (que tá muito bom), mas pela minha cabecinha que já não tem mais tanta memória assim...
Obrigada pela disponibilidade de ensinar-nos...
Os vídeos são muito bons, conheci o blog através deles...

Kamsahamnida... (ai professora não briga se tiver errado tá, e não tenho coreano no teclado, ainda né)

Naluh disse...

Não parece ser tão difícil quanto eu imaginava [2] Lógico que vou levar muito tempo e suar pra ficar 100%, mas pelo menos achei o lugar perfeito pra isso! hahaha, obrigada por disponibilizar o conteúdo, de coração.

mangás e animes disse...

oii^^
to bobo tanta coisa interessante que tinha no idioma coreano que não sabia, muito da hora. parabens pelo trabalho. mas eu tenho uma duvida que esta me martelando aqui.

tipo assim se o coreano é escrito em bloquinhos (se é assim que podemos dizer), é ate facil escrever a mão, pois fazemos milagres com a escrita cursiva.
mas e no pc como faço para escrever um bloquinho que tenha
consoat.+ vogal + vogal + consoante???
ja tentei escrever algumas palavras no word mas não deu muito certo.
vc poderia ajudar nessa parte?

mangás e animes disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
EdwardElric disse...

oii ^^
tenho uma duvida que está me martelando aqui. é tipo assim, já que no coreano é usado os "bloquinhos" para se escrever, eu gostaria de saber como eu escrevo um bloquinho desses no pc?
eu ja tentei mas nao saiu muito certo.
principalmente para escrever um bloquinho que seja composto por
cons. + voga. + voga. + cons .
daria para ajudar nesse ponto???

바보 disse...

Diana: Muito obrigada pelo carinho comentário! ^^ fico mto feliz que esteja gostando do blog!! Bons estudos sempre! beijos

Cesar: olá! muito obrigada tbm pelo comentário!! :D que legal que pratica Taekwondo e Hapkido! Parabéns! Admiro muito quem tem a perseverança de continuar a praticar! Fiz algumas aulas de taekwondo, mas acabei parando porque mudei de trabalho e ficou longe :/ mas pretendo voltar!

Quanto ao seu nome, pode ser tanto 세잘 quanto 세자르. Mas a preferência é 세잘, por ser mais simples e mais próximo da pronúncia original. OK?
Um abraço!

Susana: Olá! Muito obrigada mesmo pelo seu comentário! Nossa, fico muito feliz em saber que vc tenha ficado interessada pela língua e que esteja querendo aprender, mesmo achando que a memória não ajude, hehe. È sempre bom exercitar com coisas novas, ainda mais um novo idiomas :) É ótimo! E ajuda a entender algumas coisinhas das novelas, não é? Eu tbm adoro as novelas coreanas, hehe, sempre cheias de choradeira... :P
Um grande abraço e bom estudo! ^_^

Naluh: Valeu mesmo pelo elogio! que bom que os vídeos têm surtido efeito nas pessoas! Não pare de estudar, hein? um abração! ;)

EdwardElric: Olá! muito obrigada pelo comentário e pelos elogios! ^_^ Que bom q está estudando pelo blog!
Então, se vc quiser fazer cons+vogal+vogal+consoante, depende de quais consoantes e quais vogais vc quiser juntar num "jamo". Não são todas as vogais e consoantes que se combinam. Por exemplo:
se vc tentar juntar ㄱ+ㅜ+ㅏ+ㅇ, não vai conseguir: vai sair 구아.
Mas se tentar ㄱ+ㅗ+ㅏ+ㅇ, dá: 광.
Para ver as possíveis combinações, veja esta tabela: href="http://2.bp.blogspot.com/_cJUXQNAstb0/S2KGcqYLCbI/AAAAAAAAAUo/dfqhrr0OimY/s1600-h/tabela+geral.png.

Ok?
Alias, vc é o usuário "mangá e animes" tbm? :P

mangás e animes disse...

oii^^
é que quando fui postar eu tinha pegado o nome do meu email so que saiu por erro ^^"
entao né eu entendi como se faz,
mas eu nao entendi como eu faço para escrever no computador
pois eu aperto as teclas e nao da muito certo
como eu faço para escrever no computador 광 ???(eu peguei e colei pois nao sei como se escreve)
daria para ajudar, falando quais teclas(no teclado) eu aperto para escrever?

Russo para brasileiros disse...

oiii^^
so uma duvida:
vc disse que os batchim's se juntam a vogal seguinte par formar uma silaba em si, mas e se vier uma consoante???
vc disse que ela é modulada, como assim?????
どうもありがとうございます^^.

ALN Fernandes disse...

Oi!
Gostei muito do Blog.
Sempre quis aprender alguma língua asiática, e depois de ver as garotas do SNSD, porque não coreano?
Honestamente, fiquei surpreso ao ver como tem sido simples até agora, e espero que continue assim! Mas em um dia já decorei as connsoantes, depois vamos para as vogais, sílabas e, finalmente, formação de palavras.
Estou tendo um pouco de dificuldade nas pronúncias. Mas tem muito material na internet pra treinar.
Você conhece o Korean Lecture Series (http://www.koreanlecture.com/)?
É de lá que estou tirando a maior parte do meu material.

Obrigado por dividir o aprendizado conosco!

Pamela disse...

Oi! É primeiro eu queria dizer que ADOREI o seu blog! Achei muito legal da sua parte dividir seus conhecimentos com a gente, pois como vc mesma disse na apresentação, essa língua ainda é muito pouco divulgada aki no Brasil e é tão DIFÍCIL de achar um lugar que ensine. Nossa, eu moro em São Paulo e até hj só encontrei 1 lugar que ensinasse, mas ainda é mto caro pro meu bolso TT_TT =p

Agora será que vc pode explicar melhor a parte sobre o Batchim? ^^' Tipo quando vc diz que o Batchim se junta com a próxima vogal que aparecer, como no caso de Ton, ele se junta na pronúncia ou na escrita, n entendi direito. E no caso se aparecer outra consoante ele fica como? Poderia dar um exemplo?
Nossa falei mto jah.. sorry =p

tks ^3^

*~Pâm ^^b

David disse...

안녕하세요!
Seu blog é MUITO BOM, estou gostando muito. Tenho contato com o Coreano há muito tempo, mas só agora resolvi aprender :P e tô vendo que fiz bem, adoro aprender novas linguas *w*

Obrigado por compartilhar!

letícia disse...

Oiiiii... nooooossa, que blog legal! Vou me esforçar pra tentar aprender pelo menos o básico dessa língua tão complicada! Obrigada!!!!!!

바보 disse...

mangas e animes: mil desculpas pela demoraaaa! Muito obrigada pelo comentário!! ^^
Entao, pra escrever os bloquinhos, o programa faz isso automaticamente. Ele reconhece as possibilidades de junção de vogal+consoante e tal, entao se vc coloca uma junção impossível, ele automaticamente separa. Caso contrário, junta normalmente formando um "jamo". OK?

Russo para brasileiros: Ola! entao, quando se junta um batchim e um consoante (início de um novo bloquinho), há uma modulação sim. Veja isso neste link: http://www.aprendendocoreano.net/2010/02/batchim-parte-5.html
Há outros links de batchim (relacionados ao fim da pagina) que explicam isso tbm :)

ALN Fernandes: Olá! Que bom, fico muito feliz que tenha aprendido rapidamente o alfabeto! E mto obriagada pelas suas palavras ^^ Nao conhecia esse site que vc indicou, bem legal! :D Ajuda bastante sim pegar informações de fontes diversas, é sempre a melhor coisa a se fazer para estudar línguas. Bom estudo! :D

Pamela: Ola! muutíssimo obrigada pelas suas palavras! Fico muito feliz em saber que sempre há pessoas estudando pelo blog! ^^
Entao, quanto a sua duvida de batchim, dê uma olhadinha nas proximas paginas que falam sobre esse assunto: http://www.aprendendocoreano.net/2010/01/alfabeto-coreano-8-batchim.html
Pode ajudar! Sua dúvida é igual à do colega ali em cima (russo para brasileiros). E quanto à modificações, é aplicada tanto à escrita quanto à pronuncia. Só que assim, na escrita escrevemos o batchim e a consoante/vogal como elas realmente são, ao passo que a pronuncia acaba sendo diferente por conta da modulação. Será que deu para entender? ^^'

David e Letícia: Muito obrigada pelos comentarios e pela visita! Espero que aprendam bastante! ^^

Thalita disse...

Descobri seu blog recentemente, mas como estava em período de provas bem tensas na faculdade, hehe, acabei deixando pra começar só agora. Comprei caderdo e tudo mais, pq consigo aprender melhor quando escrevo em punho mesmo.
Sou, desde a 8ª série apaixonada pela ásia, principalmente pela Coréia. Pela cultura, música, dramas... E sempre quis aprender coreano ou japonês. Tentei o japonês, mas não vingou. Impressionante como achei o coreano mais fácil. Comecei a pouquíssimo tempo aqui no blog e já consigo bater o olho nos bloquinhos e identificar algumas consoantes e vogais. Me incentivou ainda mais a ir até o fim, por conta própria e, quando aparecer algum curso por perto, finalmente fazê-lo.

Muito obrigada por compartilhar seu conhecimento de uma forma tão boa de entender! Kamsahamnida!

KarineGong disse...

Olá pessoal, sou nova aqui, acabei de ser apresentada a esse bolg por uma amiga e já tô adorando ele. Realmente é trabalhoso aprender coreano, pelo menos no meu caso, é pq sempre ouço as palavras e já imagino ele escrita com as letras do nosso alfabeto, ainda não consigo visualizar esses "palitinhos" formando palavras, mas, com certeza, vou me esforçar pra aprender.
Á pessoa responsável pelo blog, parabéns, a explicação tá bem clara e de fácil entendimento.

Abusando um pouco no primeiro dia, rsrrss, gostaria de saber se dá p escrever meu nome (Karine)em coreano?
Obg pelo belíssimo trabalho!
Parabéns! =D

Maria-san disse...

Gente , olhem esse video , tentem acompanhar a letra!! eu achei muito fácil!! por culpa deles estou interessada em coreano!! eu amo coreano *-*

http://www.youtube.com/watch?v=_B5C6v914mY

바보 disse...

Thalita e KarinaGong: hello, girls! Muito obrigada MESMO pelas doces palavras de vcs ^^ fico muito feliz por saber que são fãs da Coreia assim e que estejam gostando do blog! Espero que seja de mto boa utilidade para vcs o conteúdo que coloquei aqui. ^^ 감사합니다~!

Maria-san: hehe, esse clipe é mto bom! adoro tambem essa música! tudo de bom! beijos ^^

- Rayssa Franco ; disse...

Olá !
Já tinha o blog salvo em meus favoritos a algum tempinho. Mas como sou um pouquinho preguiçosa acabei deixando para iniciar um estudo mais tarde. kokoakosa' mas como AMO tudo que se refere a Corei, acabei largando a preguiça de lado e começei a estudar. Não acho a lingua complicada, na verdade é bem mais facil que o japonês. Parabéns pelo conteudo e espero que continue a nos ensinar dessa forma tão facil e legal. Bye ! *o*

Karii disse...

Muito bom, tá de parabéns viu? *-* adorei (vai me ajudar bastante)

MandyCz disse...

pago mt pau pra você, enfim *-*

Anônimo disse...

Ola, parabéns, pela iniciativa. Material super didático, adorei! Meu namorado é coreano e acho que seria legal aprender alguma coisa. Nossa, belo trabalho! Obrigada mesmo! Que Deus sempre ilumine essa sua criatividade e competência no ensino! Bjs Drika Prezoto

Victor Lorran disse...

Estou adorando o seu Blog!!! Continue assim!! E muito obrigado...

Victor Lorran disse...

Estou adorando o seu blog!!! Continue assim!!! E muito obrigado!!

Paulo Victor disse...

Realmente é muito difícil, mas nada que um pouco de leitura e estudo não ajude, certo?

Vanessa disse...

Olá 바보! Encontrei seu blog por acaso e virei fã!! Estava pensando em aprender coreano pois pratico taekwondo e adoro aprender línguas. Você explica tudo muito bem!! Vou continuar visitando o seu blog e espero que em breve eu possa arriscar umas palavrinhas :) Parabéns pelo belíssimo trabalho!

Dan. disse...

Minha nossa ... tô aprendendo Coreano em Inglês, em um site que vi em uma comu, e sem querer, achei esse blog ... Coisa linda de Deus !! kkkkkkkk
Esse blog ganhou mais um fã *-*
Muito obrigado pelos posts, de verdade.

kelly labanca disse...

Primeiramente eu queria lhe dar os Parabéns, pq é mt difícil encontrar pág.s em português que estão dispostas a ensinar o Coreano... E queria algumas dicas para aprender a falar essa língua extraordinária, que conheci esse ano ouvindo pela primeira vez Kpop, as 4Minute, desde então fiquei apaixonada pela Ásia!(agara amo tbm KARA, SNSD, SuJu, F(x), enfim), então gostaria que me desse alguma dica pq eu n sei nada de Coreano, nada mesmo! E estou muitoo desesperada {kk} para aprender! Obrigada desde Já!^^ Bjos

Thaand's disse...

Olá... Como a moça aqui em cima /\, minha paixão começou por SNSD, depois me apaixonei pela cultura, e a língua. O Blog é muito didático e interessante, Parabéns!
Estou disposta a me esforçar para aprender e até já separei um caderninho para anotações. Oque eu não entendi foi a parte "formato do dente", "formato da língua" e "formato da garganta" como eu pronuncio isso? Me tire essa dúvida, u um estudante que já saiba, Obrigada *-* e parabéns!

Sarah Abdalla disse...

Acabei de chegar aqui, e devo estar bem atrasada, mas...
Adorei o blog. Parabéns. vou me esforçar bastante daqui pra frente.Obrigada por ter montado o blog. ^^'

Anônimo disse...

bem, minha hstoria e um pouco diferente, to aqui por causa de europeus. explicar tudo e bem complicado e uma longa historia, mas o fato e que estou aqui para aprender pelo menos a escrita, pois querio fazer um coisa que e dificil mesmo em portugues (idioma nativo). compor musica.

agora fiquei meio perdido nesse mundo de palitos e circulos, a unica lingua que eu sei escrita além do PT-br e ingrÊs (pessimo por sinal), no fim o que eu quero mesmo e compor. o motivo? bem e que amei um certo voicebank tanto que to aqui, vendo se aprende um basico e pega um vocabulario simples..

PS: não tem dicionário de portugues para coreano? e importante para mim ter o maximo de proximidade com o significados da palavras, já que toda letra de musica não passa de um poema que rima.
NOTA: to precisando de mais animação, tinha logo que começar pelo que mais dificil, um idioma que mal conheço, e um voicebank que não e facil. a pode me chamar pelo meu nick youkofoxy? ou so youko mesmo.

Jaqueline Arantes disse...

Nossa, você é muito inteligente mesmo. Parabéns pelo seu blog, vou acompanhá-lo a partir de agora. Tive contato com o idioma coreano através do k-pop e cheguei a ter uma noção do hangeul, já escrevo até meu nome. Leio e escrevo tudo, só não sei o que significa, mas espero que agora isso mude, afinal você explica muito bem.

KissMe disse...

Primeiro de tudo, meus parabéns pelo blog. XD
E o meu "problema" é que o hangul não aparece, só um quadrado, então não consigo ver nada. Será que você teira como me ajudar? Estou MUITO interessada e dedicada com meus estudos dessa língua, mas fica meio complicado. Então, muito obrigada, de novo. Continue assim! :)

Darin disse...

Oi tudo bem?
Primeiro gostaria de agradecer pela paciência de criar um blog que ensine coreano... aiaiai
sonho em conhecer um pouco mais desta lingua, então prometo me esforçar nos meus estudos...

gostaria de saber se vc tira dúvidas nos comets...

bom, mais uma vez obrigada e
fighting para mim, né?

bjos

lays disse...

oi bia vc disse q deorou um ano para aprender o coreano eu queria saber se vc fala fluentemente e se vc entende se um coreano vim falar com vc

AdrieleSoares disse...

Caramba, estou fazendo um esforço danado, mas aprender Coreano é mais difícil que imaginei.

ticaminha disse...

Poxa, to morrendo ;-; Mas dedicação é tudo, haha.

Patricia Pereira disse...

omfg ÉS UM ANJO CAIDO DO CÉU!
eu ia tirar um curso mas é muito caro.... ok eu sabia que era dificil, mas realmente é mais do que imaginei!
espero aprender, vou tentar o meu maximo, venero coreano*
OBRIGADA *o*

Cláudio disse...

Nesse primeiro contato com o idioma, confesso que não entendi muito bem a questão do Batchim, acredito que aas próximas aulas facilitarão o entendimento.
Estou gostando!

Maruko disse...

Menos difícil do que eu pensei que fosse! Que bom! ^^

Gabriel Bonfim disse...

eu não consigo a lição 2 n entendo nada

Mércia disse...

Eu adorei o seu blog e espero esstar aprendendo. Achei divertido clicar na tabela verdinha e ouvir os sons, aqueles que a gente ouve nos kdrmas e na musica kpop. Você é uma pessoa especial por estar compartilhando seu conhecimento para fãs de coreano como. Parabéns pela criatividade do blog. Bjs

Anônimo disse...

Eu estou muito interessada em aprender mais vi que é muito dificil... Mesmo desde já eu agradece por este site.bjsss!!!

thais myuki disse...

Olá! Os simbolos não aparecem para mim. Eu uso o firefox. É preciso algum plugin ou fonte instalado para poder ver?

Marcelo Gonçalves disse...

Boa noite

Parabéns pelo Blogger.

Agradeço pela matérial especial da gramática coreana. Está sendo muito útil, pois tenho muitos amigos coreanos aquí no Rio de Janeiro. Agora será mais fácil dialogar com a ajuda do seu Blogger. ((( kamsa hamnida )))

Marcelo Gonçalves disse...

Olá

Quero agradecer pelo material especia sobre a ramática coreana.

está sendo muito útil, pois tenho muitos irmãos coreanos aqui noRio de Janeiro.
Agora, será mais fácil dialogar.

Muito obrigado, Deus te abençoe!

@Stuuzin (Fábio Lucas) disse...

Bom, farei comentário em quase todas as "unidades" que eu estudar, em forma de agradecimento e também para marcar onde estou! Obrigado pelo blog :D

Cazuza de Oliveira Neto disse...

Estou começando hoje tirando um pouquinho da manhã a aprender esta língua a qual quero pregar o evangelho!

mael souza disse...

oi comecei agora vamos ver no q vai dar ^^
http://www.facebook.com/?ref=logo

Liny disse...

Deus me defenda, é muito mais difícil que o japonês. Mas bora se dedicar né.
Excelente o blog.
"Fighting" o/

Mayara disse...

Coreano é realmente minha língua favorita, junto com o madarim, resolvi começar hoje, de uma vez por todas, não me pareceu tãããõ difícil assim ~~ o blog está de parabéns ^^

AnimeCG disse...

Em principio, parece difícil, mas aposto algumas fixas que é duas vezes mais fácil que a gramática portuguesa.

Livia_Korea disse...

Nossa eu sabia q era dificil, mas não sabia q era tanto.
eu q n tenho nenhuma experiência no coreano,nem japones nem nada.
achei complicado.
eu só tenho 12 anos,eu n consigo entender muito bem,e tb n tenho uma memória boa assim pra coisa, mas espero q depois eu consiga entender melhor.
Bom Trabalho o Site é Muito Bom!!

Isabella disse...

e estou eu aki tentando entender esses palitos godwhy# e como a livia só tenho 12 anos xp mas vou me esforçar ^^ parabéns pelo blog ta d+!

Anônimo disse...

Oi,estou começando agora a estudar coreano,quero agradecer muito por fornercer o conteúdo,tenho 13 anos e esou querendo aprender cedo pra mais tarde aprender outras linguas,o espanhol eu ja domino,o ingles ,mais ou menos,e agora to tentando aprende ro coreano,por enquanto ainda naum tenho duvida,mas se eventualmente eu tiver uma duvida ,eu irei perguntar no comentario,ok?mas seria bom se tivesse um chat pravc poder tirar as duvidas q vem na hora com mais facilidade,se quizereu posso fazer um chat é so me responder nos comentarios quando puder.

Anônimo disse...

Parabéns!
Está muito bem explicado! ^^

Muito obrigado!

Clariinha Loopes disse...

Nossa, nunca pensei que fosse tão dificil :o Achei que fosse tipo japonês, mas parece mais dificil qqq Mas tentarei, obrigada por nos ensinar *o*

Anônimo disse...

Poxa que idioma dificil queria muito aprender mais ta dificil ;(
Pbrigada pela inençao de ajudar nos a aprender este idioma.
Luh

Lauanny Chan disse...

muito interessante quero mto aprender a falar coreano .....
bom ja sei cantar mais falar ta dificil hahaha...
espero que eesse blog me ajude ..
ah se voce curte coisas coreanas tipo boyband's visite meu blog tah/
ééah : http://k-pop-brasil.blogspot.com.br/

arigatou......

JOAO PAULO DELEON MESQUITA BASTOS disse...

Muito obrigado por esse blog. Estava querendo aprender coreano pois aqui no ceará os coreanos da POSCO estão no projeto de uma siderurgica e na minha profissão, engenheiro civil, considero muito importante saber esse idioma.

Muito obrigado mesmo

barbara disse...

Finalmente abri o blog e decidi que vou me dedicar as postagens pra aprender algo sobre coreano. A música trouxe o interesse mas a utilidade da lingua na minha vida pode vir a ser algo bem maior~! Parabéns pelo blog e obrigada por facilitar a vida de quem já está cansado de se só ver postagens em inglês para aprender coreano *o*~

Karen Sakura Haruno disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Karen Sakura Haruno disse...

Nossa, obrigado viu, faz mt tempo que estou procurando aprender coreano, mas não encontrava em lugar nenhum, e finalmente encontrei, vou me esforçar pra pelo menos aprender um pouco essa lingua x3

Anônimo disse...

mais vc ja foi pra coreia?

Éverson disse...

Muito interessante a estrutura da linguage, vou tentar acompanhar esse blog também! =)

marlizinha disse...

Amei seu blog eu vou acompanhar pois quero aprender coreano, pretendo viajar para coreia do sul em 2014 um abraço.

Anônimo disse...

Caraca!!!!!
Tá díficil.!!!!
Mas eu vou conseguir!!!!

Andreza Hyun disse...

Estou super ansiosa pra aprender coreano. Creio que me ajudará mto... Uhuhhhh...

Joycy Millena disse...

Olá, mim chamo Joycy e sinceramente eu não sei nada de japonês muito menos coreano, mas depois de saber que a maioria dos integrantes do Super Junior são coreanos, fiquei super interessada para aprender , quem sabe futuramente , eu .. ^^ heheheh Bom, eu achei seu blog show, pelo menos de vista , espero que eu venha aprender, pois sei que não é nada fácil. Creio que tenho facilidade na pronuncia e dificuldade na escrita ou sei lá... Mas adoro , então mim dedicarei . *-*.

Anônimo disse...

desculpe mas onde e para aparecer as vogais em coreano aparece um ifen + - assim [] e eu gostaria de saber como faz para arrumar isso ^^

Nane Gomes disse...

Espero aprender pelo menos o básico do coreano com vocês .

Anônimo disse...

Tava tentando encontrar um lugar, agora q encontrei, vou me esforçar pra valer!!!
FIGHTING!!! XD

Anônimo disse...

Ola! Obrigada pelo iniciativa. Espero aprender bom e que voce tenha sucesso.
Mas, bem... voce recomenda a yahoo kids pra estudo, ne?
nao consigo acessar... eu vi em tradutor do google que fechou.
tem substituto pra ela? ou eu posso baixar algo parecido em internet?
obrigada pela atencao, continua trabalhando duro que vai receber recompensa!!

Anônimo disse...

OIii!!
Nome é luana tenho 11 anos ,quero aprender
한국의 entao vamos ver ate onde vou conseguir

red disse...

obrigada!
seu blog é ótimo, super sua fã ^^!

Ana IngridTWINKLE disse...

Não entendi muito o quadro do item 2 mas acho q vou entnder daqui pra frente muito bom esse blog

Alessandro de Barros disse...

Comecei hoje a ler o blog e tentarei aprender o coreano, pois sou praticante de Hapkido e me interesso bastante pela língua.
Estou gostando, mas queria sugerir que, se fosse possível, houvesse um link com áudio. Talvez ajudasse mais.
Obrigado.

Anônimo disse...

eu tbm comecei a ler hj o blog e realmente vou ter muuuuuuuuita dificuldade. digo de verdade q japonês eh bem fácil para eu falar/ler/escrever[na verdade eu falo na facilidade das letras, pq os símbolos não sei NADA DE NADA.eu nem sei o nome dos risquinhos q usam kkkk cof cof]. agora coreano, vou levar uma bela surra rsrsrsr...mas estou muito interessa por motivos pessoais e talvez profissionais.^^

Anônimo disse...

eu tbm comecei a ler hj o blog e realmente vou ter muuuuuuuuita dificuldade. digo de verdade q japonês eh bem fácil para eu falar/ler/escrever[na verdade eu falo na facilidade das letras, pq os símbolos não sei NADA DE NADA.eu nem sei o nome dos risquinhos q usam kkkk cof cof]. agora coreano, vou levar uma bela surra rsrsrsr...mas estou muito interessa por motivos pessoais e talvez profissionais.^^

Anônimo disse...

Jangkahn yêgui hédudéyuo? Parabéns pelo trabalho!!! Tenho um amigo coreano, cara, fiquei admirado com o dialeto e cultura, tenho interesse em aprender!!!

Clarisse Cunha disse...

Muito obrigada por essa iniciação.
Os tópicos foram muito bem apresentados.
Porém, a única coisa que ficou confuso pra mim foi sobre o Batchim, mas eu vi que vai ter um tópico só sobre ele.

Até a próxima lição!

Da Lisse

ingrid costa disse...

MEEEEO DEELS!!
Eu sou kpopper faz uns 2 anos e meio e antes disso eu era otaku... agora sou 90% kpopper, 5% otaku e 5% normal...ou não.
eu moorria vondo esses "tracinhos" sem saber pn!
e eu entendi perfeitamente tudo oq vc disse!!
Hj(minha miga levo p escola) eu aprendi o alfabeto(algumas partes) ler samerda(tipo criancinha que fica lendo silaba por silaba, mas é alguma coisa) e eu já sábia algumas palavras ^-^.
To MUUUUUITO empolgada em aprender.
Muito abrigada!!

Anônimo disse...

Tou muito contente em aprender coreano com vcs, começarei amanha os estudos espero que eu consiga entender ^.^obg por compartilhar seus entendimentos

Julie Ane Fernandes disse...

Nossa obrigada mesmo me ajudou muito. Imprimi suas explicações pois eu não tenho muito tempo pra ficar no pc, vou ler as lições em qualquer lugar ^^ obrigadinha se um dia acontecer um naufrágio e eu for parar na coreia já vou saber o básico muahahahaha

Anônimo disse...

Olá eu sou de Portugal e tambem gostaria muito de aprender coreano, mas como a pronúncia do Brasil e de Portugal é diferente, será que vai haver problema quando estiver a explicar como se pronuncia o coreano?

Desde já parabens pelo blog, Boa iniciativa :)

Anônimo disse...

como fais o som da garganta ?????

Stéfany disse...

Oi, 바보. Estou gostando muito do seu blog. Acho interessantíssima a língua e a cultura asiática, principalmente a coreana. Sou estudante de Letras e estou me empenhando no aprendizado de novas línguas. Como as línguas seguem um padrão geral de estrutura profunda, gostaria que, se possível, você fizesse analogias com a língua Portuguesa, pois assim, a gente parte do que conhece para compreender o desconhecido. Parabéns pelo blog e obrigada =D